Мобильный режим
|
түп нуска |
|
Примеры переводов:(бета) түп нуска
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Каттоо органына бардык документтер эки нускада берилүүгө жана алардын бири түп нуска болууга тийиш. | Все документы, представленные в регистрирующий орган должны быть представлены в двух экземплярах, включая оригинал.. |
| Документтин түп нускасы каттоодон кийин арыз ээсине кайтарылып берилип, ал эми көчүрмөсү каттоо ишине киргизилет. | Оригинал документа после регистрации должен быть возвращен заявителю, и копия документа должна быть приложена к файлу регистрации.. |
| Жахаба (же айрым окумуштуулар айткандай, Яхве) деген ысым Эврей Жазмаларынын түп нускасында дээрлик 7 000 жолу кездешет. | Имя Иегова (или Яхве, как некоторые ученые предпочитают) появляется почти 7000 раз в оригинальной Еврейских Писаний.. |
| Автордун жана мүлктүк укуктардын башка ээлеринин макулдугусуз фильмдин акыркы вариантын (жазылып алынган түп нускасын, негативин) жок кылууга тыюу салынат. | Уничтожение окончательного варианта фильма (негативов, оригинальной записи) запрещается без согласия автора и других обладателей имущественных прав на фильм.. |
| Камсыздандыруу полиси боюнча камсыздандырууда (төрт жүз жыйырма төртүнчү берененин үчүнчү пункту) арыз ээсине бул полистин түп нускасы милдеттүү түрдө көрсөтүлүүгө тийиш. | При страховании по страховой полис на предъявителя (точки третьей статьи четыреста двадцать четыре) представление исходного политики является обязательным.. |
| Күбөлүктүн түп нускасы жоголгон учурда Кыргызпатенттеги каттоо материалдарынын негизинде юридиклык жактын арызы боюнча анын көчүрмөсү берилет жана берилгендиги үчүн алым алынат. | В случае, если сертификат-оригинал утерян и по требованию юридического лица на основании регистрационных документов, имеющихся в Кыргызпатенте, копия сертификата-оригинала выдается при условии, что пошлины.. |
| Чыгармага экинчи жолу объективдүү түрдү, ал түп нускасында кандай түрдө болсо ошондой түрдү берүү (чыгарманы басып чыгаруу үн же көргөзмө жазууларды жана башкаларды нускалоо) кайталап берүү болуп эсептелет. | Воспроизводство должно включать повторное воплощение работы в объективной форме даже в той, что имел оригинал (публикации, копирования звуковых и видеозаписей и т.п.).. |
| Кыргыз Республикасынын аймагында элге белгилүү болгон же элге белгилүү болбогон бирок түп нускасы кандайдыр-бир объективдүү түрдө анын аймагында болгон чыгармага автордук укук Кыргыз Республикасынын аймагында колдонулат. | Авторское право на работу впервые опубликована на территории Кыргызской Республики или не опубликованы, но существующие на ее территории в какой-либо объективной форме должны быть эффективными на территории Кыргызской Республики.. |
| Казыналык бардык документтерди түп нускада жүргүзөт, карызга алынган каражаттарга катыштыруу, насыяларды берүү боюнча бардык макулдашууларды Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн күтүлбөгөн милдеттенмелерин кошо каттап турат. | Казначейство сохранить исходные документы и реестры всех заимствования и кредитования соглашений, в том числе условных обязательств, правительства.. |
| Патенттик ишенимдүү өкүл ишенген тараптан материал алганда, аны алгандыгын ырастоого жана келишим боюнча көрсөтүлгөн мөөнөт же ишеним каттын мөөнөтү бүткөндө, ошондой эле кардардын талабы боюнча бул материалдардын түп нускасын кайтарып берүүгө милдеттүү. | После получения материалов от принципала патентный поверенный обязан подтвердить эту передачу и вернуть оригинальные материалы дела истечении срока годности доверенности, а также от требований принципала.. |
Найти все переводы слова "түп нуска" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "түп нуска"?
Ввойти
=