| Кыргызский | Русский |
|---|
| тийиштүү; | в связи;. |
| мурас калтыруучуга тийиштүү сумманы алууга; | собрать сумму в связи с наследодателем;. |
| Көйгөй тууралуу тийиштүү органдарга айтылдыбы? | Был вопрос представлены в соответствующий орган?. |
| Материалдар менен таанышуу үчүн тийиштүү алым төлөнөт. | Условии уплаты пошлины в целях ознакомления с материалами заявки.. |
| Комитентке тийиштүү болгон суммадан комиссионердин талабын канааттандыруу | Удовлетворение требований комиссионера из сумм, причитающихся Принципалу. |
| Каттоо тутумуна каршы ушул беренеге ылайык козголгон дооматтар тийиштүү сотто каралат. | Требования инициированные против системы регистрации согласно настоящей статье, рассматриваются в соответствующем суде.. |
| Мындай мамиле кылууда укуктук (юрисдикциялык) коргоонун тийиштүү механизми камсыздалат. | При таком подходе будет обеспечено за счет механизм правового (судебной) защиты.. |
| Эгерде өтүнмө ээси тийиштүү чараларды көрбөсө, өтүнмө чакыртылып алынды деп эсептелинет. | Если заявитель не принять соответствующие меры, то заявка считается отозванной. |
| алардын укук мураскору, ошондой эле дайындоо тартиби боюнча тийиштүү укукка ээ болгон адам | их правопреемнику, в том числе человека, полученный соответствующее право в порядке уступки. |
| селекциялык жетишкендиктерди коргоого тийиштүү расмий маалыматтарды жарыялоону камсыздайт, | - Обеспечить официальное опубликование информации, касающейся защиты селекционных достижений;. |
| мурас калтыруучунун эркине жана мыйзамга ылайык мураскорлорго аларга тийиштүү мүлктү берүүгө; | выделить наследников имущество к уплате им в соответствии с завещанием наследодателя и законом;. |
| Экспертизанын чечимине карата Апелляциялык кеңешке даттануу берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт. | Соответствующая плата выплачивается за файл обращением к Апелляционным советом в отношении решения экспертизы.. |
| Каттоо органы арыз зэсинин өтүнүчү боюнча жана тийиштүү акы төлөнгөндөн кийин төмөнкү ишти аткарат: | Регистрирующий орган по ходатайству заявителя и после уплаты пошлины корреспондента, должен:. |
| Жогоруда аталган Жобо тийиштүү мыйзамдар колдонууга киргизилгенге чейин иштей тургандыгы белгиленсин. | Установить, что сказал Регламент вступил в силу до введения соответствующих законов.. |
| Патент жоголгон же ага зыян келтирилген учурда патент ээсине тийиштүү алым төлөнгөн шартта дубликат берилет. | В случае потери патента, дубликат выдается при условии, что соответствующая пошлина уплачивается.. |
| Селекциялык жетишкендиктин аталышын өтүнмө берүүчүнүн демилгеси боюнча өзгөртүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт. | Соответствующая плата выплачивается, если заявитель изменяет номинал селекционных достижений по собственной инициативе. |
| Коомдордун ар биринин өзүнө тийиштүү юрисдикциясы болуп, алар ошонусу менен бири-биринен айырмаланып турушат. | Страны могут быть отличить друг от друга по юрисдикционного обособленности.. |
| Билеттер билетте (ордерде), тийиштүү учурларда келишимде көрсөтүлгөн мөөнөткө карабастан бир сезонго берилет. | Билеты выдаются в течение одного сезона, независимо от срока, указанного в билете (порядка) и в соответствующих случаях - в соответствующем соглашении.. |
| Анын фараонго айткан сөздөрүнөн бийликтеги кишиге кантип тийиштүү түрдө кайрылыш керектигин билгенин көрүүгө болот. | Его слова к фараону показать, что он узнал, как правильно обращаться человека высокого офиса.. |
Мобильный режим
=