| Кыргызский | Русский |
|---|
| Коом деген түшүнүккө мындан дагы тагыраак аныктама берүү мүмкүн эмес. | Это может быть неразумным искать любую большую точность, чем это в учете, что это общество.. |
| Эгер сиз өзүңүз тагыраак айталсаңыз, тике цитатаны же үн фрагментти колдонбой эле коюңуз. | Не используйте прямую цитату или звуковой укус, если вы можете сказать, что это лучше самостоятельно.. |
| Алтын стандартынын көлөмү кокустуктан, тагыраак айтканда, геологиялык кокустуктан улам чектелип калган. | Золотой стандарт из-за аварии, геологическое авария, я бы сказал, что есть только ограниченное количество доступна.. |
| Бир топ жыл мурун, тагыраак айтканда 60 мурун, акча көйгөйүнө байланыштуу алгачкы дил баянымды жазган элем. | Много лет назад, много, много лет назад, 60 лет назад, я написал мой первый опыт работы с проблемами денег.. |
| Адамды жаныбардан айырмалап турган нерсе – кызматташуу жөндөмү, тагыраак айтканда, адамдар өз ара кызматташат. | Удельный человек способность, которая отличает человека от животного является сотрудничество.. |
| Бул учурда күч колдонууга, тагыраак айтканда, мамлекеттик бийликти элге кысым көрсөтүү үчүн колдонууга туура келет. | Это решение требует использования силовой репрессивной использования государственной власти, чтобы быть точным.. |
| Бирок ошол инфляцияны, ошол баалардын кымбатташын шарттаган нерсени, тагыраак айтканда, акчанын көбөйүшү жөнүндө эч унчугушпайт. | Они не упоминают вовсе предыдущем деле, причину движения вверх, увеличение количества денег.. |
| АУЖД ошондой эле адам укугунун тагыраак аныкталган аспектилерине арналган ар түрдүү бөлөк декларациялардын пайда болушуна түрткү берди. | Декларация также вдохновил широкий спектр других деклараций, которые сосредоточены на более конкретных аспектах прав человека.. |
| Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат. | Что делает очень большие проблемы является желание всех стран, или, скажем из сторонников инфляции политики всех стран, чтобы иметь более низкую процентную ставку.. |
| Бардыгыңарга маалым болгондой, тартыштык каржылоо, тагыраак айтканда, колунда бар каражаттан көбүрөөк сарптоо аракети, адамдар үчүн кесепеттүү болгон. | Как известно, расходы дефицита, точнее, тратит больше, чем своих доходов, это очень плохо для человека.. |
| Инфляциянын акыркы күндөрүндө, тагыраак айтканда, тогуз жылдан кийин доллар 4.2 миллиард маркасына барабар болгон. Миллиард деген акча ал мезгилдеги адамдын түшүнө дагы кирген эмес. | В конце этой инфляции, девять лет спустя, доллар был 4,2 миллиарда марок, то, что является чисто фантастической, потому что нет людей, которые имеют представление, живую мысль, о том, что миллиард есть.. |
| Экинчиси, кандайдыр бир деңгээлде биринчи илдетке байланыштуу болгон, тагыраак айтканда, ошол күндөрдө колдонулган бирден-бир акча-каражаты болгон күмүш акчалардын түсүн өзгөртүшкөн. | А во-вторых, который очень часто связана с первой, изменили цвет серебряных монет, практически единственным монеты, которые были использованы в те дни.. |
| Окуучулар ошондой эле адегенде суроонун өзүн түшүнүүлөрү керек, ал өзүнө барынан тагыраак, көбүнчө ж. б. камтышы мүмкүн, андан кийин жоопторду талдап жана аларды текстке салыштыруулары керек. | Ученики должны сначала понять саму вопрос, который может содержать несколько ключевых слов, таких как, скорее всего, чаще т.д., а затем проанализировать ответы и соотнести их с текстом.. |
| Өкмөт муну ишке ашырбайт, себеби, мындай нерсе чоң жоготууларга алып келет, тагыраак айтканда, өкмөт элден салык жыйнап, аны башка нерселерге сарптап отурбастан, дароо жок кылууга аргасыз болмок. | Правительство не захочет этого сделать, потому что было бы дорого; она должна была бы налог, собирать деньги с людей, а потом не тратить, но уничтожить его.. |
| 1946-жылы Экономикалык Билим берүү Фонду (ЭБФ) негизделгенде, Людвиг фон Мизес ага кеңешчи болуп орношуп, ушул кызмат ордунда жашоосунун акырына чейин, тагыраак айтканда, 1973-жылга чейин эмгектенип келген. | При создании Фонда экономического образования (FEE) в 1946 году, Людвиг фон Мизес стал неполный советником, и он служил в этой должности до своей смерти в 1973 году.. |
| Бирок мусулман башкаруучулары акыл токтотуп, сабырдуулук менен бийлик жүргүзүшүп, кол астындагы элге жергиликтүү көз-карандысыздык чарасын тартуулашкан, тагыраак айтканда, салык чендерин төмөндөтүшкөн. | Тем не менее, Исламская, по большей части, оказались более разумным и терпимым, и в большей степени готовы предоставить свой предмет популяции меру местной автономии, с более низкими ставками налогообложения.. |
| Акча түшүнүгү алмашуу каражаты дегенди түшүндүрөт, тагыраак айтканда, бир нерсе сатып, бирок анын ордуна, керектеле турган башка нерсени дароо ала албаган адам, кийинчерээк алмашууга мүмкүн болгон кандайдыр бир нерсени алат. | Идея денег является то, что она является средством обмена;тот, кто продает что-то и не в состоянии сразу замена снова за вещь он хочет потреблять получает что-то другое, что он может обменять на этом на более поздний срок.. |
=
=