Кыргызский | Русский |
---|
Баа котировкасы жагынан сатып алуучу уюм менен жөнөтүүчүнүн ортосунда эч кандай сүйлөшүүлөр жүргүзүлбөйт. | Никаких переговоров не проводится между закупающей организацией и поставщиком по отношению к указанной цене.. |
Биз республиканын бардык Интернет-коомчулугунун кызыкчылыгы үчүн, конструктивдүү сүйлөшүүлөр үчүн ачыкпыз. | #ИМЯ?. |
- инвестор менен макулдашуунун долбоорун даярдоо боюнча сүйлөшүүлөр ушул Мыйзам күчүнө кире электен мурда өткөрүлгөн учурда. | #ИМЯ?. |
Келишим боюнча сүйлөшүүлөр эң төмөнкү баллдан көбүрөөк топтогон жана финансылык сунуш боюнча эң аз нарк сунуш кылган консультант тандалып алынат. | Консультант превышения минимальную оценку и предложить самую низкую цену должны быть отобраны и приглашены на переговоры.. |
Ушул сүйлөшүүлөр мурдакы конкурс же аукциондун милдеттүү шарттарына кирбей калган, тараптардын зарыл болгон бардык шарттарды өз ара макулдашып алуу үчүн. | эти переговоры необходимости привести в сотрудничестве утверждения необходимых условий Соглашения под рукой, которые не были включены в необходимых с точки зрения предыдущего конкурса или аукциона.. |
Тараптар макулдашкан мөөнөттө макулдашууга кол коюу тараптардын ыйгарым укуктуу делегацияларынын ортосундагы сүйлөшүүлөр бүткөндөн кийин ишке ашырылат. | Соглашение будет подписано в сроки, согласованные сторонами, после завершения переговоров между уполномоченными представителями Сторон.. |