Кыргызский | Русский |
---|
Жасаган кылмышы үчүн соттолгон адам, эгерде бул соттуулугу жоюлбаса жана мыйзамда белгиленген тартипте алынып салынбаса, Омбудсмен (Акыйкатчы) болуп шайлана албайт. | Лицо, осужденное за совершение преступления, не могут быть избраны в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы), если эта судимость не был отстранен или удален в соответствии с законом.. |
Жыйынтыгында 2000ге жакын соттолгон адам зыянды азайтуу программасына жетүүгө мүмкүндүкалышты, ошондой эле алдын алуу жана социалдык кызмат көрсөтүүлөр менен камсыздалышты. | В результате, около 2000 заключенных имели доступ к программам снижения вреда и профилактических и социальных услуг.. |
Атайылап кылмыш жасагандыгы үчүн соттолгон жаран, эгерде анын соттуулугу жоюлбаса жана белгиленген тартипте алып салынбаса, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине шайлана албайт. | Человек с криминальным прошлым, если его осуждение не исключены в соответствии с законом, не может быть избран депутатом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.. |
Кылмыш иши үчүн соттолгон ар бир киши мыйзамда белгиленген тартипте өкүмдүн жогору турган сот инстанциясында кайра каралышына укуктуу, ошондой эле ырайым кылууну же жазаны жеңилдетүүнү өтүнүүгө укуктуу. | Каждый осужденный за преступление имеет право на его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно закону, а также просить о помиловании или смягчении приговора.. |