| Кыргызский | Русский |
|---|
| Ыктыярдуу сервитут | Добровольное Сервитут. |
| Мажбурланган сервитут | Принудительный сервитут. |
| Мажбурланган сервитут үчүн акы төлөө | Плата за принудительного сервитута. |
| Мажбурланган сервитут белгилөөнүн максаттары | Цели создания принудительного сервитута. |
| Мажбурланган сервитут төмөнкүлөрдү камсыз кылуу үчүн белгилениши мүмкүн: | Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:. |
| 9) ушул Кодекстин 53-беренесинде каралган тартипте сервитут берилишин камсыз кылууга. | 9) обеспечивают сервитут в соответствии с процедурой, установленной в статье 53 настоящего Кодекса.. |
| Мажбурланган сервитут ыйгарым укуктуу органдын чечиминин негизинде пайда болушу мүмкүн. | Принудительный сервитут может возникать на основании решения уполномоченного органа.. |
| 1) сервитут белгиленген тилкенин жана кызыкчылыгы үчүн сервитут белгиленген тилкенин сүрөттөлүшү; | 1) определение земельного участка, обремененного сервитут и земельного участка интересах которого установлен сервитут;. |
| Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн. | Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.. |
=
=