Кыргызский | Русский |
---|
Комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы | Цена за продажу имущества путем комиссионера. |
Натыйжада, мурун сыртка сатылуучу нерселердин айрымдарынын баасын кымбаттатат. | Это приведет к повышению цен на некоторые вещи, которые ранее вывезенных.. |
Эгерде мыйзамда башкасы белгиленбесе, комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы комитент менен макулдашуу боюнча аныкталат. | Цена за имущество продается комиссионером определяются договором с доверителем, если иное не установлено законодательством.. |
Коммерциялык банктын иши, ал өзүнө аралыкта орнотулган жабдууларды орнотуу жана карттарды сатылуучу товарларга, иштерге, кызмат көрсөтүүлөргө төлөө, соода түйүндөрү менен эсептешүүлөрдү камсыз кылуу жана/же карт ээлерине нак акча каражаттарын берүү каражаты катары кабыл алуу жагында соода-тейлөө ишканалары менен келишимдик мамилелерди камтыйт. | Деятельность коммерческого банка, включающая в себя договорные отношения с ТСП по установке периферийных устройств и приему карт в качестве средства платежа за реализуемые товары, работы, услуги, обеспечение расчетов с ТСП и/или выдача налично-денежных средств держателям карт.. |