| Кыргызский | Русский |
|---|
| Мектеп канчалык чоң болсо, ага педагогикалык кадрлар ошончолук аз топтолгон. | Чем больше школа, тем хуже его штатное расписание.. |
| - педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга; | - Иметь вторую оплачиваемую работу, кроме преподавательской, научной и других творческих возможностей;. |
| -мугалимдердин кесиптик компетенттүүлүгүн жогорулатуу үчүн аларга өз учурунда маалыматтык-педагогикалык колдоону камсыздоо; | #ИМЯ?. |
| Андан сырткары, педагогикалык кадрлардын сапаттык курамы олуттуу таасирге ээ, алардын дараметин айылдарда жогорулатуу талап кылынат. | Они значительно удаленные от процессов, протекающих в системе образования на национальном уровне, а также, качество преподавателей играет важную роль, и он должен быть повышен.. |
| 1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга; | 1) заниматься другой оплачиваемой деятельностью кроме педагогической, научной и творческой деятельности, поскольку такая деятельность не мешать выполнению основных служебных обязанностей государственного служащего, за исключением;. |
| илимдин жана техниканын жаңы жетишкендиктерин кыска мөөнөттө педагогикалык практикага киргизүүнү камсыз кылуучу эң үзүрлүү технологияларды издөөгө; | поиск наиболее эффективных технологий, обеспечивающих применение новейших достижений науки к практике преподавания в кратчайшие сроки;. |
| Демократиялык коомдо өз алдынча өнүгүү жана өз алдынча ишке ашырууга умтулган инсандарды калыптандырууга багытталган мыкты педагогикалык идеяларды жана салттарды жайылтууга көмөктөшүү. | Помогите распространить лучшие идеи обучения и традиции, которые направлены на формирование личности, стремление к саморазвитию и самореализации в демократическом обществе.. |
| Эгерде илимий-педагогикалык жана башка чыгармачыл иш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын депутаттык милдеттерди аткаруусуна зыян келтирбесе, ал мындай ишти аткара алат. | Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики имеет право участвовать в преподавательской, научной или иной творческой деятельности, если такая деятельность не мешает при выполнении своих обязанностей в качестве депутата.. |
| Ал сабактардын кепчүлүгү Торонто университетинин Глобалдык билим берүү институту жана Билим берүүдөгү изилдеелер боюнча институту (Канада), Плимут шаарындагы педагогикалык университет (Великобритания) тарабынан экспертизадан еткен. | Большинство из этих уроков прошли экспертизу в Международном институте глобального образования Университета Торонто (Канада) и Plymouth педагогического университета (Великобритания).. |
| - лектор сунуш кылган материалды пассивдүү кабыл албастан педагогикалык ишмердик жагдайы боюнча терең рефлексиялоо билгичтигин калыптандырууга көңүл буруу, учурдагы шарттарга (окуучулар контингентине, жергиликтүү шарттарга, мектептин тибине ж.б.) | -Develop В глубокий отражение педагогической деятельности, а не пассивное восприятие лекций и подготовки учителей, чтобы адаптировать учебный материал к существующим условиям (размеры классов, местных условий, типа школы и т.д.).. |
| балдар китептери, журналдар жана гезиттер көпчүлүк үй-бүлөлөргө жетпейт, балдардын радио- жана телеберүүлөрүнүн саны дагы акыркы беш жылда олуттуу кыскарып кеткен педагогикалык ЖОЖдордун, колледждердин бүтүрүүчүлөрүн начар лингвистикалык даярдоо; | -детский книги, журналы и газеты недоступны большинству семей, а количество детских радио- и телепередач также значительно снизилась за последние пять лет; вл качество подготовки выпускников педагогических вузов и сб. |
| Республикабыздын педагогикалык коомчулугу ааламдык билим берүү долбоорунун ишке ашырылышы тууралуу дайыма массалык маалымат каражаттары, өлкөнүн мугалимдери жана мектеп жетекчилери үчүн уюштурулган курстар жана семинарлар, квалификацияны жогорулатуу декад | Члены специалистами в области образования в республике будет постоянно ознакомления с глобальной образовательного проекта через средства массовой информации, десятилетия? из повышения квалификации, курсов и семинаров, проводимых для школ и учителей. |
=
=