Перевод слово «мээр» с Кыргызского на Русский язык в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

мээр

ир.
любовь; благосклонность, симпатия;
менде мээриң бар болсо, миң тозокту көтөргүн стих. если ты меня любишь, претерпи муки тысячи адов;
мээри түшүп калды он полюбил; он почувствовал симпатию к кому-л.;
мээр төк- дать благодать; облагодетельствовать;
пахтанын бой аягына карап турбаса, мээрин да төкпөйт если за хлопком заботливо не ухаживать, урожай его не будет обильным (букв. он и благодати не даст);
мээри канды он получил удовольствие, он получил удовлетворение;
сууруп алсам, суусу чыгат, ичип алсам, мээрим канат загадка когда вытащу я (затычку), вода выходит, попью - удовольствие получу (отгадка кымыз кумыс);
мээр кандыр- доставить удовольствие, доставить удовлетворение;
көргөндүн мээрин кандырган (такое, что) доставляет удовольствие тем, кто это видит;
ак мээр материнское молоко;
мээр чөп приворотная трава;
мээр чөбү бар или мээр чөптүү (о мужчине) покоритель сердец, сердцеед.