Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) моралдык
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар. | изделия, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.. |
| коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар | решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали, представляющих опасность для окружающей среды.. |
| коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар өнөр жай үлгүлөрү катары таанылбайт. | изделия, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.. |
| Ислам дини табигый мыйзам белгилеген моралдык жактан тыюу салынган нерселерге Христиан дининен кем эмес катаал мамиле жасайт. | И ислам как решающий, как христианство, если не больше, о моральных предписаний естественного права.. |
| социалдык теңчиликке жакындашуу, адамдын укугун сактоого жана жалпы адамзаттык маданий жана моралдык баалуулуктарга берилгендик; | приверженность социальной справедливости, прав человека и общечеловеческих культурных и моральных ценностей;. |
| Жогоруда баяндалгандын бардыгы, жарандык коомду башкарган саясий мекемелердин пайдубалын түптөгөн моралдык принциптерди гана белгилейт. | Тем не менее, до сих пор все, что было сказано определяет только нравственное начало, которое должно лежать в основе политических институтов, которые регулируют гражданское общество.. |
| патенттин бузулушуна күнөөлүү болгон жак келтирген зыяндардын, ошондой эле колдон чыгарылган пайданын жана моралдык зыяндын ордун толтуруу | компенсация ущерба, причиненного, в том числе упущенную выгоду и компенсации морального вреда лицом, виновным в нарушении патента. |
| Ушул нерселерге жооп алганда гана, биз ислам дининин моралдык баалуулугун, ал, чынында, коркунучтун эмес, эбегейсиз күчтүн башаты экендигин көрө алабыз. | Только понимание этих вопросов позволит оценить моральную ценность ислама, а также понять, почему это может быть источником силы, а не опасность.. |
| коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар ойлоп табуу катары таанылбайт. | решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали, представляющих опасность для окружающей среды.. |
| Дене жана адептик запкынын мүнөзү сот тарабынан андай моралдык зыян келтирилген жагдайды жана жабыр тартуучунун жекече өзгөчөлүктөрү эске алуу менен аныкталат. | Характер физических и нравственных страданий должна оцениваться судом с учетом фактических обстоятельств, при которых морального вреда было нанесено и индивидуальных особенностей потерпевшего.. |
| Жарандын мүлктүк укуктарын бузууга алып келген аракет (аракетсиздик) менен келтирилген моралдык зыяндын орду мыйзамда каралган учурлардан тышкары толтурулбайт. | Моральный вред, нанесенный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права личности, не подлежащих компенсации, за исключением случаев, предусмотренных законом.. |
| Ушул берененин экинчи пунктунда көрсөтүлгөн учурлардан тышкары моралдык зыяндын орду аны келтирген кишинин күнөөсү бар болсо, аны келтирген жак тарабынан толтурулат. | Моральный вред возмещается причинителя предоставленной причинителя виновен, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи.. |
| Редакторлор кызматкерлердин моралдык абалына көңүл буруп, ийгиликтерди салтанаттуу түрдө белгилеп, мыкты жетишкендиктер үчүн сыйлык берүү менен колдоп жана сүрөп турушат. | Редакторы должны платежного пристальное внимание морального духа персонала, и делать то, что они могут, чтобы поддержать его празднование успехов и награждение выдающихся достижений.. |
| коргоо документинин бузулушуна күнөөлүү жактын келтирген зыяндарынын, анын ичинде колдон чыгарылган пайданын ордун толтуруп берүүсүн жана моралдык зыяндын компенсациясын төлөп берүүсүн; | компенсация ущерба, причиненного, в том числе упущенную выгоду и компенсации морального вреда лицом, виновным в нарушении патента;. |
| Анын ичиндеги бирикмелер жалаң гана бизнес ишканаларды эмес, адамдар экономикалык кызыкчылыктарынан мурун, эмоционалдык жана моралдык жактан бүткүл дити менен берилген бирикмелерди камтыйт. | Связи в этом включать не только бизнеса, но и, что более важно, ассоциации, в которой люди имеют вложения укорененные менее в своих экономических проблем, чем в своих эмоциональных привязанностей и морального обязательства-а так, в их идентичности.. |
Найти все переводы слова "моралдык" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "моралдык"?
Ввойти
=