| Кыргызский | Русский |
|---|
| Мугалимдердин көпчүлүгү өз учурунда маалыматтык колдоо алышпайт. | Большинство учителей не получаете актуальную информационную поддержку.. |
| Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет; | Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;. |
| Педагогдорду маалыматтык колдоо деңгээли 2001-жылга салыштырганда темөндөп кеткен. | Уровень информационной поддержки по сравнению с 2001 значительно снижена.. |
| Пайдалануучунун маалыматтык ресурстардан пайдалануу үчүн зарыл болгон, код коюлган аты. | Имя пользователя в закодированном виде, необходимое для доступа к информационным ресурсам.. |
| Кыргыз Республикасында маалыматтык-коммуникациялык технологияларды өнүктүрүү Фондун түзүү; | создание фонда для развития информационных и коммуникационных технологий;. |
| Бирок бүтүндөй алганда өнөктүктүн маалыматтык жыштыгы партиялар тарабына өз алдынча түзүлдү. | Но в целом сами стороны независимо создали свои информационные кампании.. |
| Кыргыз Республикасын өнүктүрүү үчүн маалыматтык-коммуникациялык технологиянын Улуттук стратегиясы жөнүндө. | На национальном информационных и коммуникационных технологий Стратегия развития в Кыргызской Республике.. |
| Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган. | «Ата Мекен» 's рекламный материал характеризуется будучи относительно разнообразны по своему содержанию и по своей массовым тиражом.. |
| -мугалимдердин кесиптик компетенттүүлүгүн жогорулатуу үчүн аларга өз учурунда маалыматтык-педагогикалык колдоону камсыздоо; | #ИМЯ?. |
| ∙ маалыматтык жана профилактикалык программалардын таасирин жогорулатуу үчүн саясатты жана укук чөйрөсүн жакшыртууга көмөк көрсөтүү; | · Пропагандировать политики поддержки и законодательства для повышения эффективности информационных и профилактических программ.. |
| Кыргыз Республикасында маалыматтык-коммуникациялык технологияны өнүктүрүүнүн мамлекеттик программасын иштеп чыгуу жана этап боюнча кабыл алуу; | разработка и принятие поэтапных государственных программ по развитию информационных и коммуникационных технологий в Кыргызской Республике;. |
| Көпчүлүк инкубаторлор, эгерде каражаттары болсо, кошумча кызматтар катары окутууну, маалыматтык технологиялар жана каржы кызматтарын сунуш кыла алар эле. | Большинство инкубаторов хотели бы предложить обучение, коммуникации, услуги и финансирование в качестве дополнительных услуг, если они имели средства для этого.. |
| Кыргыз Республикасын өнүктүрүү үчүн маалыматтык-коммуникациялык технологиянын тиркелген улуттук стратегиясы (мындан ары - улуттук стратегия) бекитилсин. | Утвердить прилагаемые национальных стратегических информационных и коммуникационных технологий для развития в Кыргызской Республике »(национальная стратегия далее).. |
| кызматтан тышкаркы максатта кызмат маалыматтарын, материалдыктехникалык, финансылык жана маалыматтык камсыз кылуу каражаттарын жана башка мүлктү пайдалануу; | использовать официальную информацию, материально-технического снабжения, фонды, информационные и иные активы для целей, отличных служебных целях;. |
| Мамлекеттик кызматкерлердин потенциалын жогорулатуу үчүн маалыматтык жана окутуу боюнча программаларынын гендердик компоненттердин мазмуну эмнелерден турат? | Каков гендерный компонент в информационных и обучающих программ для развития потенциала государственных служащих?. |
| - материалдык-техникалык, каржылык жана маалыматтык камсыз кылуу каражаттарын, башка мамлекеттик мүлктү жана кызматтык маалыматты кызматтык эмес максаттарда пайдаланууга; | - Использовать принадлежащие государству имущество, финансовые и другие ресурсы для неофициальных целей;. |
=
=