көз караш

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	көз караш
	мировоззрение позиция (точка зрение)

Кыргызский

Русский

Мен сенден Исламга болгон көз карашың сурагым келет.

Я хочу спросить вас о вашем видении ислама?.

Р.Хенвинин көз карашы боюнча АББнын маңызы төмөнкүлөрдө турат:

По словам Р. Henvy, суть GE выглядит следующим образом:.

Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат.

Но порой Байден отходил от традиционных либеральных взглядов..

Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым.

Вы знаете, что это такое долгое ожидание, что я на самом деле начал даже думать об этом с точки зрения TEDS..

Бул макаладагы пикирлер сөзсүз эле АКШ өкмөтүнүн көз караштарын же саясатын чагылдырбайт.

Мнения, выраженные в этой статье, не обязательно отражают точку зрения или политику правительства США..

Журналдарда айтылган пикирлер сөзсүз эле АКШ Өкмөтүнүн көз карашын же саясатын чагылдырбайт.

Мнения, выраженные в этих журналах, не обязательно отражают точку зрения или политику правительства США..

Бири-бирибиздин көз карашыбызды түшүнүп, бири-бирибиздин тарыхыбызды таанууга да аракет кылабыз.

Мы пытаемся понять точки друг друга зрения и узнать больше о истории друг друга..

Окуу процессинин уюштурулушун өзгертүү мугалимдин сабакка болгон көз карашын өзгөртүүнү талап кылат.

Изменение организации учебного процесса требует изменения позиции педагога на уроке..

Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?

Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру?.

Ал «либералдык көз караштагы интернационалист катары кеңири белгилүү»,- деп жазган «Нью-Йорк таймста» Майкл Гордон.

Он "широко рассматривается как либерально настроенной интернационалиста", пишет Майкл Гордон в New York Times..

Диний же айрым көз караштардын негизинде чыдамсыздыктын жана кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1981);

Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений (1981);.

Бул көз караштын мааниси мамлекеттик кызмат жана үй-бүлө милдеттери ишкердиктин өз ара атаандашуучу түрлөрү экендигинде турат.

Контекст такой точки зрения является то, что обслуживание и семейные обязанности гражданских конкурируют друг с другом..

дүйнөгө алдын ала дал ушундай болуш керек дебеген көз карашты калыптандыруу (дүйнөнү кабыл алуунун бир тектүү эместигин түшүнүү);

формирование непредвзятого взгляда на мир (понимая неоднородность мировосприятия);.

Ушундай көз караштарды түшүнүү билим берүүнү адаттагыдан башкача аңдоого алып келди. Ал ааламдык билим берүү деген аталышка ээ болду.

Понимание этих позиций приводит к пересмотру традиционных форм обучения, ориентируясь теперь к тому, что было названо глобальное образование..

Бул көз караш 1961-жылдан баштап 139 өлкөдө Тынчтык Корпусунун волонтёру катары кызмат кылган 200 миңден ашуун америкалыктардын дилинде калат.

Это видение живет в более чем 200000 американцев, которые служили добровольцами Корпуса Мира, как в 139 странах с 1961 года..

Күйөөсү үй-бүлөгө таасир эте турган чечимдерди чыгарардын алдында аялынын көз карашын, сезимдерин эске алуу менен ага урмат көрсөткөн болот.

Один из способов муж может выполнять его жена, тщательно рассматривая свою точку зрения и свои чувства, прежде чем он принимает решения, которые влияют на семью..

Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.

Потому что это было в этот момент с пальцев на триггерах орудий Hotchkiss, что правительство США открыто заявили свою позицию по коренным прав..

Анткени келишимдер боюнча уруулар эгемендүү улут катары жашашмак, бирок биз болсо андайды каалабайт элек; бизде башкача көз караштар бар болчу.

Проблема с договорами, они позволяют племена существовать как суверенных государств, и мы не можем иметь это. Мы имели планы..

Машаяктын жолдоочусу аталымыш болгондор Кудайга карата бурмаланган көз карашта болуп, өздөрүн Кудайга берилгендей кылып көрсөтүүгө аракет кылышат.

Ложные христиане имеют искаженное представление о Боге и часто лицемерной вид преданности Богу..

Акыркы жалдары гана функционалдык сабаттуу көз карашынан тилди үйрөнүү зарылдыгын жана турмуштук компоненттерди киргизүү зарылдыгын түшүнө башташты.

Лишь недавно понимание важности обучения с точки зрения функциональной грамотности и необходимости внедрения компонента о жизни, разработанный в образовании..

көз караш

Примеры переводов:(бета) көз караш

Кыргыз тилинин морфологиясы