| Кыргызский | Русский |
|---|
| кээде | Иногда.. |
| Ушу күнгө чейин кээде ыйлап басылам. | И по сей день я иногда плачу. |
| Мындай нерсе кээде болот, албетте, кокустуктан. | Иногда бывает, конечно, не намеренно.. |
| Жардыруу коркунучка жакын чөйрөлөр кээде так белгиленбейт. | Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда четко обозначена.. |
| Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат. | Но порой Байден отходил от традиционных либеральных взглядов.. |
| Жолук салынган мусулман кыз катары, мен кээде одоно сөздөрдү угам. | В мусульманском девушки я носить платок, а иногда я слышу грубые слова в мой адрес.. |
| Бул коюмдардын айынан эсептөөдө кээде бир нече кечигүү болушу мүмкүн. | Несколько задержки могут появляться в расчете, так как этих ставок.. |
| Бирок, кээде ал маектер күтүлбөгөн темаларга бурулуп кеткен учурлар болчу. | Иногда, правда, разговор может принять неожиданный поворот.. |
| Биз кээде маданияттар жана философияларда күтүлбөгөн окшоштуктарды табабыз. | Иногда мы видим сходство между культурами и философиями, что никто не может ожидать.. |
| Эмне үчүн кээде live коюмдарга коэффициенттерди сунуштоо убактысынан озуп аяктайт? | Почему иногда предложение игровых коэффициентов (живых) досрочно прекращены?. |
| Сиздердин сайтта жайгашкан таблодогу маалымат (убакыт, эсеп) кээде чындыкка туура келбейт жана мени адаштырат. | Данные, размещенные на график на вашем сайте (время, оценка) иногда не соответствуют фактической информации и вводят в заблуждение.. |
| Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат | Эти расчеты показывают, что истинные поклонники не защищены от разногласий.. |
| Көчөдөн тамактанган учурда алар кээде кентукки какталган тоогун, кээде болсо өздөрү жакшы көргөн кафеге барышат. | Когда они получили вычет пищу, они иногда выбрал Kentucky Fried Chicken, а иногда и их любимый ресторан фалафель.. |
| Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш. | Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей.. |
| Телекабарлар бөлүмүндө редактор деген наам кээде видео жана аудиоматериалдарды кесип кыскартуу менен эфирге даярдаган адамдарга берилет. | Название редактора в телевизионном редакции иногда дается человеку, который режет видео и звука вместе, чтобы сделать готовое изделие, которое входит в прямом эфире.. |
| Бирок кээде гезит же интернет сайты көп сандаган сүрөттөрдү берип, аларды узун баян менен коштоо аркылуу толук бир окуяны сунуш кылышы ыктымал. | Но в некоторых случаях, газета или интернет-сайт будет выполнять несколько фотографий с более длинными подписями на фоторепортажа, который говорит полную историю.. |
| «Алар чет элдиктер катары келишкен, алардын тилдери, маданияттары жана диндери кээде Американын өзөгүн түзгөн элге таптакыр чоочундай сезилген. | "Они приезжали как иностранцы, носители языков, культур и религий, которые порой казались чуждыми существенное ядро Америки.. |
Мобильный режим
=