кол коюу

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	кол коюу
	подписывать

Kyrghyz

Russian

Кол коюу.

Подпись..

Жогорку Кеңеш кабыл алган актыларга кол коюу;

подписывает акты, принятые Жогорку Кенешем;.

Ушул Акт 1972-жылдын 31-январына чейин кол коюу үчүн ачылды.

Настоящий Акт открыт для подписания до 31 января 1972 года..

изилдөөлөрдү, эксперименттерди өткөргөн же илимий корутундуну даярдаган учурда келишимге кол коюу;

подписание контракта на исследования, экспериментов или подготовку научного заключения;.

Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.

Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР..

Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт.

На церемонии подписания МОВ будет проходить в британской Департаментом по международному развитию (DFID) офиса, британского посольства на 13 марта в 10:00..

Тараптар макулдашкан мөөнөттө макулдашууга кол коюу тараптардын ыйгарым укуктуу делегацияларынын ортосундагы сүйлөшүүлөр бүткөндөн кийин ишке ашырылат.

Соглашение будет подписано в сроки, согласованные сторонами, после завершения переговоров между уполномоченными представителями Сторон..

Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтү же ал тарабынан ыйгарым укук берилген мамлекеттик башкаруу органдары жоопкерчилик тартат.

Подписание договора от имени государства будет ответственность правительства КР или орган государственного управления, обозначенные одинаковыми..

Эгерде макулдашуунун экинчи тарабы чет өлкөлүк жеке же юридикалык жак болсо, анда бул макулдашууга кол коюу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан ратификацияланат.

В случае, если другая сторона договора быть представлена иностранным физическим или юридическим лицом, подписание Соглашения будет подлежать ратификации КР Жогорку Кенеша..

Негизги суммага карата жеңилдик берилген мезгил – бул, насыя (займ) келишимине кол коюу же негизги сумманын алгачкы төлөмүнө чейин финансылык инструментти чыгаруудан кийинки мезгил аралыгы.

Льготный период в отношении основной суммы
— это период с момента подписания соглашения о займе или выпуска финансового инструмента до первого платежа в погашение основной суммы..

Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигине же ал ыйгарым укук берген органга карызга каражаттарды алуу жана насыяларды берүү боюнча келишимдерге Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан кол коюуга укук берилет.

Министерство финансов или орган, выдвигаемого им, должно быть подписавшие правительства в контрактах на государственные заимствования или кредитования..

Керээз ушул Кодекс тарабынан белгиленген керээзди түзүүнүн, ага кол коюунун жана аны ырастоонун тартибин бузуунун айынан керээздин анык эмес деп табылышы мүлктүк натыйжалары бар адамдын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.

Свидетельством может быть признана недействительной вследствие нарушения процедуры для рисования, подписания и сертификации завещание установленном настоящим Кодексом по иску лица, для которого признание недействительными завещания должен иметь соответств.

(5) Генералдык директор Союздун өлкөлөрүнүн бардык өкмөттөрүнө кол коюулар, ратификацияланган грамоталарды жана кошулуу тууралуу актыларды сактоого берүү жөнүндө жана ушул документтерде камтылган же 28 (1) с, 30 (2) a жана b жана 33 (2) беренелерге ылайык

(5) Генеральный директор уведомляет правительства всех стран Союза о подписаниях, сдаче на хранение документов о ратификации или присоединении и о заявлениях, содержащихся в этих документах или сделанных в соответствии со статьями 28 (1) (C), 30 (2) (а) и.

кол коюу

Examples of translations:(beta) кол коюу

Кыргыз тилинин морфологиясы