Мобильный режим
|
жеке жак |
|
Примеры переводов:(бета) жеке жак
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын укуктары | Права иностранных юридических и физических лиц. |
| жеке жактардын аманаттарын андан ары насыялоо үчүн пайдалануу боюнча; | На использование депозитов физических лиц на кредитование;. |
| аудиторлор - аудитордун квалификациялык сертификатына ээ болгон жеке жактар; | аудиторы - физические лица, имеющие квалификационный аттестат аудитора;. |
| юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары; | либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;. |
| Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери | Обязанности иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства. |
| Товардык белги юридикалык жактын, ошондой эле ишкерлик кылып жүргөн жеке жактын атына катталышы мүмкүн. | Товарный знак может быть зарегистрирован на имя юридического лица, а также физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность.. |
| Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен өнөр жай менчигинин объектисин жараткан жеке жак анын автору болуп таанылат. | Физическое лицо, в результате творческой трудовой делается Произведение считается автором объекта промышленной собственности.. |
| Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен иш аткарган жеке жак, өнөр жай менчигинин объектисинин автору болуп таанылат. | Физическое лицо, в результате творческой трудовой делается Произведение считается автором объекта промышленной собственности.. |
| Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы бир же бир нече юридикалык же жеке жактар тарабынан катталышы мүмкүн. | Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими или физическими лицами.. |
| Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу. | Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.. |
| жалдоочу - мыйзам ченеминде кызматкер менен эмгек келишимин түзүүгө жана токтотууга укук берилген юридикалык же жеке жак. | Работодателю - юридическое или физическое лицо, который в соответствии с Законом имеет право заключать и прекращать трудовой договор с работником;. |
| Эгерде өнөр жай менчигинин объектисин жаратууга бир нече жеке жак катышса, алардын баары анын авторлору болуп эсептелинет. | Если несколько физических лиц участвовал в создании объекта промышленной собственности, все они должны быть признаны в качестве его авторов.. |
| Эгерде өнөр жай менчигинин объектисин жаратууда бир нече жеке жак катышса, алардын бардыгы анын авторлору болуп эсептелинет. | Если несколько физических лиц участвовал в создании объекта промышленной собственности, все они должны быть признаны в качестве его авторов.. |
| - эгерде мамилеси чакыргандардын мамлекет ишинин маселелерине тиешеси жок болсо, дагы башка жеке жактардан алган чакыруу боюнча; | - Приглашения от других лиц, если отношения не затрагивает государственных обязанностей;. |
| Юридикалык, жеке жактар лизинг компанияларынын уюмдаштыруучулары болушу мүмкүн (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес). | Юридические и физические лица (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) может выступать в качестве учредителей лизинговых компаний.. |
| Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товардык белгини чет өлкөлөрдө каттоого же ага эл аралык каттоодон өткөрүүгө акылуу. | Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или осуществить его международную регистрацию.. |
| Арыз ээси жеке жак болсо - паспорт аркылуу, юридикалык жак болсо - анын өкүлүн жана анын укуктарын ырастаган документтер аркылуу күбөлөндүрүлөт. | Личность заявителя должна быть удостоверена паспортом для человека, так и для юридического лица - от документов, удостоверяющих личность и полномочия его представителя.. |
| Ушул Мыйзамды бузууга күнөөлүү кызмат адамдары, юридикалык жана жеке жактар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчиликке тартылат. | Правительственные чиновники, юридические и физические лица в случае нарушения настоящего Закона, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.. |
| Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет. | Заявка на регистрацию товарного знака (далее приложения) должны быть представлены физическим лицом или юридическим лицом, обеспечивая предпринимательской деятельности (далее заявитель) в Кыргызпатент.. |
| юридикалык жана жеке жактардын, ошондой эле чет элдик жарандардын токой фондусунун участокторун пайдаланууну ишке ашырууга уруксат берүүчү документтерин текшерүү; | для проверки документов физических и юридических лиц, а также иностранных граждан, позволяя им использовать участками лесного фонда;. |
Найти все переводы слова "жеке жак" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жеке жак"?
Ввойти
=