Кыргызский | Русский |
---|
Буюмдун тышкы көрүнүшүн аныктоочу, анын көркөмдүк - конструктордук жактан чечилиши өнөр жай үлгүсүнө кирет. | Промышленные образцы должны быть художественные и конструктивные варианты статьи, определяющее его внешний вид.. |
Биринчи блокко эсептөө көндүмдөрү жаатындагы жетишкендиктерди аныктоочу тапшырмалар кирди (тапшырмалардын номерлери: 1, 3, 4, 5, 7, 13, 14, 20, 22, 23, 27, 29). | В первом разделе, состоящие заданий тестирования достижения в области расчета (Назначения 1, 3, 4, 5, 7, 13, 14, 20, 22, 23, 27, 29).. |
АУЖДнын жолун жолдоп, бул декларациялардын көбү стандарт аныктоочу маанилүү эл аралык келишимдердин пайда болушу үчүн негиз түзүүгө колдонулуп келүүдө. | Вдохновленный Всеобщей декларации, большинство из этих деклараций продолжал готовить почву для возникновения критических нормативных международных договоров.. |
Төлөм системасында төлөм документтерин иштеп чыгуу кезегин аныктоочу код. Артыкчылык берилген код төлөм документине төлөмдү жөнөтүүчү тарабынан ыйгарылат. | Код, определяющий очередность обработки платежных документов в платежной системе. Код приоритетности присваивается платежному документу отправителем платежа.. |
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек. | Наряду с созданием МСП-дружественной фискальной политики и инвестиционного и кредитного сектора, развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства имеет решающее значение.. |
Номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун (НЭОК) төмөндөөсүнө карабастан, өнөктөш өлкөлөрдө инфляция деңгээлинин алда канча төмөндүгү РЭОКту түптөөдө аныктоочу факторлордон болгон. | Несмотря на снижение номинального эффективного обменного курса (NEER), тем ниже уровень инфляции в странах-партнерах стал доминирующим фактором для формирования РЭОК.. |
АКИ - кинематография боюнча билим берүүнү жетектеп, киноискусствосундагы, телекөрсөтүүдөгү жана цифралык маалымат каражаттарындагы жетишкендиктерди аныктоочу жана белгилөөчү мамлекеттик институт. | AFI является Национальный институт обеспечения руководства в области образования экраном, признании и праздновании совершенству в искусстве кино, телевидения, и цифрового медиа.. |
Мамкаттоо кыймылсыз мүлк базарын өнүктүрүү тармагындагы саясатты аныктоочу жана багыттоочу жана катталган кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик коргоону камсыз кылуучу мамлекеттик органы болуп эсептелет. | Государственный реестр является органом определения государственного управления и регулирования политики в области развития рынка недвижимости и предоставления государственных защиту зарегистрированных прав на недвижимое имущество.. |
Ушул изилдөөдө мурункуга салыштырганда окуучулардын жетишкендиктерин баалоо үчүн сабаттуулук жаатында жетишкендиктердин деңгээлин аныктоочу бир нече башка чектер киргизилди.Маалыматар 4.1-таблицада берилди. | Некоторые новые параметры для оценки достижения грамоте были введены в этом исследовании, как показано в таблице 4.1.. |
Өнөр жай үлгүсүнүн маанилүү белгилерине буюмдун сырткы көрүнүшүнүн эстетикалык жана (же) эргономикалык өзгөчөлүктөрүн, анын формасын жана конфигурациясын, оймо-чиймесин жана түс айкалышын аныктоочу белгилер кирет. | Особенности, которые определяют эстетические и (или) эргономические особенности внешности статьи, его формы и конфигурации, орнамента и сочетания цветов считаются существенные признаки промышленного образца.. |
Укукту аныктоочу документ - кыймылсыз мүлктү бирдигине менчик укугун жана башка укуктарды аныктоочу, өткөрүп берүүчү, чектөөчү же токтотуучу документ (мыйзам, тиешелүү укуктуу органдын чечими, келишим, соттун чечими ж.б.) | Право установления документ является документом, который устанавливает, переводы, ограничивает или прекращает право собственности и другие права на единицу недвижимого имущества (права, решения соответствующего компетентного органа, контракте решению суда. |
(3) ушул беренеге ылайык автордук укук берүүнү чектөөчү Союздун өлкөлөрү бул жөнүндө коргоо чектелген өлкөнү, ошондой эле чектөөлөргө автор-жарандардын укуктары дуушар болгон өлкөлөрдү аныктоочу жазуу жүзүндөгү арыз аркылуу Интеллектуалдык менчиктин бүткү | (3) Страны Союза, ограничивающие выдачу авторского права в соответствии с настоящей статьей об этом сообщение Генеральному директору Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее именуемого "Генеральный директор") путем. |
Мамлекеттик башкаруунун негизги артыкчылыктарын, принциптерин жана гендердик - сезимталдык (үй-бүлөгө жагымдуу) милдеттерди жана өлкөнүн өнүгүшүнүн негизги стратегияларына бул концепцияны кошо киргизүүнүн милдеттерин аныктоочу жалпы концепция (көз караш) | Общая концепция (вид) определение ключевых приоритетов, принципов и задач гендерного чувствительного (семейный) государственного управления и механизма потенциала в этой концепции в основных стратегий развития страны должно быть сформировано на это. |
Мамлекеттик башкаруунун негизги артыкчылыктарын, принциптерин жана гендердик-сезимталдык (үй-бүлөгө карата мээримдүү) милдеттерди жана өлкөнүн өнугүшүнүн негизги стратегияларына бул концепцияны кошо киргизүүнүн милдеттерин аныктоочу жалпы концепция (көз к | Общая концепция (вид) определение ключевых приоритетов, принципов и задач гендерного чувствительного (семейный) государственного управления и механизма потенциала в этой концепции в основных стратегий развития страны должно быть сформировано на это. |
муниципалдык менчик объекттерине укук берүү тартибин кароочу жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ченемдик-укуктук актыларынын, Менчиктештирүү программаларынын жана муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө тартибин аныктоочу дагы башка ченемдик- | разработать и представить на рассмотрение местных кенешей проектов нормативных правовых актов местного самоуправления органами, которые предусматривают процедуры предоставления прав на муниципальную собственность, программы приватизации и иными нормативны. |