Mobile view
|
Милдеттүү үлүш |
|
Examples of translations:(beta) Милдеттүү үлүш
| Kyrghyz | Russian |
|---|---|
| Мурастагы милдеттүү үлүшкө карата укуктуулук | Право на Legitim в наследство. |
| Мураста милдеттүү мүлккө укугу бар мураскор үчүн керээзде белгиленген ар кандай чектөөлөр жана милдет жүктөөлөр мүлктүн ага өткөн бөлүгүнүн милдеттүү үлүштөн ашкан жагына гана карата колдонулат. | Любые ограничения и обременения указано в завещании для наследника, имеющего право на legitim будут действительны только в отношении такого доли своего преемника, которая превышает legitim.. |
| Эгерде, керээздик баш тартуу жүктөлгөн мураскор мураста милдеттүү үлүш укугуна ээ болсо, анын баш тартууну аткаруу милдети, ага өткөн мурастын, анын милдеттүү үлүшүнүн өлчөмүнөн ашкан наркынын чектери менен чектелет. | В случае, если преемник, который был наложен наследство от наследодателя вправе legitim в последовательности, его обязанность выполнить наследство должно быть ограничено величиной его части последовательности, которая превышает значение его legitim.. |
| Мурас калтыруучунун жашы жетпеген же эмгекке жарамсыз балдары, анын ичинде асырап алуучулар керээздин мазунуна карабай, мыйзам боюнча мурас алууда (милдеттүү үлүш), алардын ар бирине тийиштүү боло турган үлүштүн жарымынан кем эмесин мураска алышат. | не Небольшие или инвалиды дети наследодателя, а также его нетрудоспособного супруга и родителей наследуют, независимо от содержания завещания, не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них в наследовании (legitim).. |
| Милдеттүү үлүшкө, мындай үлүшкө укугу бар мураскор кандайдыр бир негиз боюнча мурастан алгандардын бардыгы, анын ичинде кадыресе үй-оокаттарынан турган мүлктүн наркы жана керээздик баш тартуунун мындай мураскорунун пайдасына белгиленген нарк кошуп эсептел | Legitim должен включать в себя все, что преемник, имеющий право на такую долю получает в завещательного и (или) завещания, в том числе стоимости имущества, которая состоит из кусков домашней мебели и предметов домашнего обихода и. |
Найти все переводы слова "Милдеттүү үлүш" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Милдеттүү үлүш"?
Ввойти
=