Мобилдик режим
|
Кызматтык чыгарма |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) Кызматтык чыгарма
| Кыргызча | Орусча |
|---|---|
| Кызматтык чыгармага болгон укук | Право на бизнес работа. |
| Эгерде автор менен келишимде башкача каралбаса, бул жобо кызматтык чыгармаларга да колдонулат. | Положения настоящего пункта применяются также к бизнес-деятельности, если иное не предусмотрено договором с автором.. |
| Автордун кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталбаган ыкма менен пайдалануу укугу чектелбейт. | Право автора использовать бизнес работать на пути не обусловленным целью задания, не должны быть ограничены.. |
| Кызматтык тапшырманы аткаруу тартибинде түзүлгөн чыгармага (кызматтык чыгарма) мүлктүк эмес жеке укук чыгарманын авторуна таандык кылынат. | Авторское право на произведение, созданное в ходе выполнения задания бизнес (бизнес работа), принадлежит автору произведения.. |
| Жумуш берүүчүнүн автор менен түзгөн келишиминде кызматтык чыгарманын пайдаланылышы үчүн авторго акчалай сыйлык төлөө каралышы жана аны пайдалануунун башка шарттары камтылышы мүмкүн. | Договор работодателя с автором может предусматривать выплату компенсации автора на использование работы бизнеса и других условий его использования.. |
| Эгерде аны менен автордун ортосундагы келишимде башкача каралбаса, кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталган ыкма менен жана андан келип чыгуучу чектерде пайдалануу укугу ал чыгарма тапшырмасы менен түзүлгөн жана автор эмгектик мамилелерде тур | Право воспользоваться бизнес работу в пути обусловленным целью задания и в пределах, вытекающих из него, должны принадлежать лицу по приказу которого был создан произведение и с которым автор связан трудовой Взаимоотношения. |
Найти все переводы слова "Кызматтык чыгарма" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Кызматтык чыгарма"?
Ввойти
=