Мобильный режим
|
Кызматтык ойлоп табуу |
|
Примеры переводов:(бета) Кызматтык ойлоп табуу
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү | Изобретения Обслуживание, полезную модель и промышленный дизайн. |
| Кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө укуктар | Права на изобретения работника, полезных моделей и промышленных образцов. |
| Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн чет мамлекеттерде патенттөө | Патентование изобретений Работника, полезную модель, промышленный образец в зарубежных странах. |
| Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө жалдоочуга кабарлоо | Уведомление работодателя о создании служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец. |
| Кызматтык ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө коргоо документин алууга автордун укугу | Право автора на Получение охранного на изобретение Работника, полезную модель, промышленный образец. |
| Кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мыйзамы | Закон Кыргызской Repuli Об изобретениях работника, полезных моделей и промышленных образцов. |
| Кыргыз Республикасынын кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндө мыйзамдары | Законодательство Кыргызской Республики по делам изобретений работника, полезных моделей и промышленных образцов. |
| Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу тарабынан карап чыгуу | Рассмотрение Заказчиком извещения о создании служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец. |
| Мамлекеттик тапшырык боюнча аткарылган иштерде жаралган кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү | Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы созданы как в результате Госзаказ. |
| Ушул Мыйзам боюнча салыштырганда кызматкердин абалын начарлатуучу кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жөнүндөгү келишимдин шарттары жараксыз деп эсептелинет. | Условия договора работника на изобретение, полезную модель, промышленный образец, которые могут негативно сказаться статус работника по сравнению с настоящим Законом считаются неэффективными.. |
| Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн чет мамлекеттерде патенттөө укугу, эгерде булар менен кызматкердин ортосундагы келишимде башкача каралбаса, жалдоочуга таандык. | Право на патентование работника на изобретение, полезную модель, промышленный образец в зарубежных странах, принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено договором между ним и работником.. |
| Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модел, өнөр жай үлгүсү үчүн авторго акчалай сыйлык төлөөнүн өлчөмү, шарттары жана тартиби аны менен жумуш берүүчүнүн ортосундагы макулдашуу тарабынан аныкталат. | Сумма, сроки и порядок уплаты вознаграждения автору служебного изобретения, полезной модели, промышленного образца определяются соглашением с работодателем.. |
| Кабарлоого кызматкер кол коюп жана кызматтык ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө болгон билдирүүнү жол-жоболоштуруу үчүн жаратылган объекттин мүнөздөмөсү толук камтылууга тийиш. | Уведомление должно быть подписано работником и содержать описание созданного объекта, достаточную для оформления заявки на изобретение работника, полезную модель или промышленный образец.. |
| Ушул Мыйзамдагы жоболор ишканаларда, мекемелерде, уюмдарда (мындан ары - уюм) менчиктин ар кандай формасында жаралган кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө жайылтылат. | Положения настоящего Закона распространяется изобретений работника, полезные модели и промышленные образцы, созданные на предприятиях, в учреждениях, организациях (далее организация) любой видов имущества.. |
| Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу кабарлоо берилген күнү каттоого тийиш, бул жөнүндө кызматкер жазуу жүзүндө кабарлоого милдеттүү. | Уведомление относительно создания работника изобретение, полезную модель или промышленный образец должен быть зарегистрирован работодатель в день подачи указанного уведомления и работником должен быть уведомлен в письменной форме.. |
| Ушул Мыйзам жалдоочу менен кызматкердин ортосунда пайда болуучу кызматтык ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратууга жана пайдаланууга байланыштуу мамилелерди жөнгө салат. | Настоящий Закон регулирует отношения, которые возникают между работодателем и работником в связи с созданием и использованием изобретений работника, полезных моделей и промышленных образцов.. |
| Уюм мамлекеттик бюджеттин эсебинен каржылануучу келишимди аткарууда уюмда жаратылган бардык кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндө мамлекеттик тапшырык берүүү кабарлайт. | Организация должна обеспечить государственный заказчик с информацией о изобретениях все работника, полезных моделей и промышленных образцов, созданных в организации в результате исполнения договора, который финансируется за счет Индекс S. |
| Сый акы кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү пайдаланылган ар бир жыл өткөндөн кийин үч айдан жана лицензияны сатуудан алынган пайда түшкөндөн кийин бир айдан кечикпестен авторго төлөнүп берилет. | Вознаграждение не должно выплачивается автору не позднее трех месяцев после истечения каждого года, в котором были использованы изобретение, полезная модель работника и промышленный дизайн, но не позднее одного месяца после получения выручки от продажи ли. |
| Укуктары жалдоочуга же анын укук мураскерине таандык болгон кызматтык ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн автору, эгерде көрсөтүлгөн укук мураскер автор болуп саналбаса, сый акы алуу укугуна ээ болот. | Автор работника на изобретение, полезную модель, промышленный образец, права на которые принадлежат работодателю или его правопреемнику (если указанный правопреемник не автор), имеет право на вознаграждение.. |
| Кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө билдирме берүү жана коргоо документтерин алуу укугу, эгерде жалдоочу менен кызматкердин ортосундагы келишимде башкача каралбаса, жалдоочуга таандык. | Право на подачу заявки и получение охранного документа на изобретение работника, полезных моделей и промышленных образцов принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено договором между ним и работником.. |
Найти все переводы слова "Кызматтык ойлоп табуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Кызматтык ойлоп табуу"?
Ввойти
=