Кыргызский | Русский |
---|
капиталдык салымдардын төмөнкү өлчөмү жана аны төлөө мөөнөтү; | Минимальный размер и период капитальных вложений;. |
Капиталдык салымдардын өлчөмүнө жараша концессиялык келишим эл депутаттарынын тийиштүү Кеңеши жана жергиликтүү мамлекеттик администрация же Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, ошондой эле алар ыйгарым укук берген же атайын түзүлгөн орган тарабынан түзүлөт. | В зависимости от объема капитальных вложений, концессионный договор заключен соответствующими Советами народных представителей и местной государственной администрации или правительства КР, а также органа, уполномоченного или специально образованной послед. |
Концессиялык келишимдерди түзүү жана аткаруу маселелери Республикасынын Өкмөтүнүн, ал укук берген же атайын түзүлгөн органдардын ошондой эле концессиядагы капиталдык салымдардын төмөндө көрсөтүлгөндөй көлөмүнө жараша жергиликтүү мамлекеттик администрациян | Вопросы, связанные с заключением и исполнением договоров концессии находятся в компетенции правительства республики, ее уполномоченным либо специально сформированные органы, а также местной государственной администрации и местные Советы народных депутатов. |