| Кыргызский | Русский |
|---|
| Камакка алуу. | Захват.. |
| Алып кирүүдө камакка алуу. | Захват при ввозе.. |
| Кармоо, камакка алуу жана камап коюу сот тартибинде даттанылышы мүмкүн. | Задержание, арест и заключение под стражу может быть обжаловано в суд.. |
| Кармалган, алдын ала камакка алуу жайларындагы жана эркиндикти чектеген дагы башка жерлердеги адамдардын Омбудсменге (Акыйкатчыга) жөнөткөн арыздары, даттануулары менен каттары жашыруун болуп эсептелет; аларды ачууга жана цензурага алууга тыюу салынат; ал | Петиции, жалобы и письма, направленные Омбудсмену (Акыйкатчы) лица, задержанные в пенитенциарных учреждениях, местах предварительного заключения и в других местах ограничения свободы должны быть конфиденциальными и не могут быть просмотрены или цензор. |
| Жаранге мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, бөгөт коюу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетпөө жөнүндө кол койдуруп алуу чараларын мыйзамсыз колдонуу, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндөгү мыйзамсыз түрдө администр | Вред, причиненный гражданину в результате незаконного осуждения, незаконного привлечения его к уголовной ответственности, незаконного применения таких мер обеспечения появление в суде в качестве стражей или подписки о невыезде, незаконного наложения Admi. |
| жаранды мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, токтотуу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетип калбоо жөнүндө кол койдуруп алуу мыйзамсыз колдонгондо, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндө мыйзамсыз административдик жаз | вред, причиненный личности в результате незаконного осуждения, незаконного держа его к уголовной ответственности, незаконного заключения или о невыезде как меры по обеспечению появление ответчика, незаконно наложении административного. |
| Камакка алынган же кармалган ар бир адамга камакка алуунун же кармоонун жүйөөлөрү жөнүндө кечиктирилбестен билдирилүүгө, анын укуктары түшүндүрүлүүгө жана кармалган учурдан тартып жеке өзүн коргоого жана адвокаттын укуктук жардамынан пайдаланууга мүмкүнчү | Каждому арестованному или задержанному должно быть проинформирован в момент ареста, о причинах его ареста или задержания, сообщил его права и разрешено защищать себя лично или через посредство выбранного им адвоката.. |
Мобильный режим
=