| Кыргызский | Русский |
|---|
| добуш берүү | голосование. |
| Шартсан, добуш берүү. | Кворум, голосование.. |
| Шартсан, Добуш берүү, байкоочулар. | Кворум, голосование, наблюдатели.. |
| Добуш берүүчүлөр бардык нерсени чечишет. | Избиратели решают все.. |
| Добуш берүүдөн өзүн кармап калган добуштар эсептелбейт. | Воздержавшихся в расчет не должны рассматриваться как голосов.. |
| Мына ушунун негизинде, добуш берүүчүлөр улук деп эсептелет. | И таким образом избиратели государи.. |
| Добуш берүүдөн өзүн сактап калгандардын добуштары кабыл алынбайт. | Воздержавшихся в расчет не должны рассматриваться как голосов.. |
| 120 мүчөнүн бардыгы партиялык тизме боюнча добуш берүү менен шайланат. | Все 120 членов избираются от голосования по партийным спискам. |
| Өз тарабыңызга өткөрө ала турган добуш берүүчүлөргө көбүрөөк убакыт бөлүңүз. | Сконцентрируйте свое время на избирателей вы думаете, может привлечь на свою сторону.. |
| Сессиянын жабылышына эки гана күн калганда 1948-жылдын 10-декабрында жыйынтыктоочу добуш берүү өттү. | Окончательное голосование было проведено в ночь на 10 декабря 1948 года, за два дня до окончания сессии, чтобы прервать.. |
| Эгерде имарат жай бирден көп адамга таандык болсо, алар кандай добуш берүү жөнүндө макулдашууга тийиш. | Если помещение находится в собственности более чем одним человеком, они должны договориться о том, чтобы отдать свой голос.. |
| Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны демократия деп атайбыз. | Мы называем США демократия, потому что власть в стране находится в руках избирателей.. |
| Салык салуу укугунан баш тартуу менен, мамлекеттик чыгымдарды чектеген добуш берүүчүлөр шайлаган парламентпи? | Парламенты избраны избирателей, которые могут ограничить госрасходы, отказываясь предоставить право налог?. |
| Генералдык директор жана ал тарабынан дайындалган адамдар бул конференцияларда добуш берүүгө укуксуз катышат. | Генеральный директор и назначенные им лица принимают участие без права голоса в работе этих конференций.. |
| Бул жерде же добуш берүүнүн тенденциясын жогорулатуунун же төмөндөтүүнүн бир нече мүмкүнчүлүктөрү келтирилген. | Вот несколько возможностей либо стимулировать тенденцию голосования или повернуть назад тенденцию как можно больше.. |
| Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны накта демократия деп атайбыз. | Мы называем США демократия, потому что власть в стране находится в руках избирателей.. |
| Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт. | Выборы являются свободными и проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.. |
| Алынган добуштардын саны тең болгон учурда добуш берүү жол-жобосу Омбудсмен (Акыйкатчы) билингенге чейин улантыла берет. | В случае равного распределения голосов порядок избрания должен быть повторен, пока Омбудсмен (Акыйкатчы) не будет избран.. |
| Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат. | Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики избираются на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.. |
| Чындыгында узакка созулган талкуу БУУнун Баш Ассамблеясында Жалпы декларация боюнча добуш берүү аз жерден болбой кала жаздады. | На самом деле, длительные дебаты почти предотвращено Генеральную Ассамблею ООН от когда-либо голосование по Всеобщей декларации.. |
Мобильный режим
=