Примеры переводов: Көпкөн жигит басышынан байкалат.
Кыргызский
Русский
Алда канча көп теңдешсиздик төмөнкүлөрдө байкалат:
наблюдается самый большой дисбаланс:
Иликтөө жүргүзүлгөн МБОдо абал бирдей экендиги байкалат:
Обследование РАО показал подобную ситуацию:
Анын убагы жетип төлөнө баштаганда, жигит кыйла байып калмак.
Он ожидал, что когда он был выплачен что это сделает его хорошо обеспеченных бюргер.
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
То же самое правило наблюдается для женщин, которые не имеют семьи.
Албетте, чыныгы ислам мамлекетинде илгертен бери эле плюрализмдин белгилери байкалат.
Конечно, в истории правильное исламское государство демонстрирует приветственные особенности плюрализма.
- Аял- эркектердин тобунун өкүлдөрүнүн кызматтан көтөрүлүү процессинде олуттуу айырмачылыктар байкалат.
#ИМЯ?
Гендердик теңдештиктин таптакыр жоктугу Агенттиктин эң жогорку жетекчилигинин деңгээлинде байкалат, анда эркектер гана иштейт.
Абсолютное отсутствие гендерного баланса наблюдается на уровне топ-менеджмента (исполнительный) Агентства, которая представлена только мужчины.
Ушундай эле жагдай бардык курактык топтогу аялдарда байкалат: 30 жашка чейин - 4 аял; 35 жашка чейин - 6; 40ка чейин - 1; 45 жаштан улуулар - 4.
Аналогичная ситуация наблюдается для всех женщин всех возрастных категорий: до 30 лет - 4 женщины; до 35 лет - 6: под 40 - 1, выше 45 лет - 4.
Бирок ал жигит алтымышка чыгып, полисти алганы барганда, отуз беш жыл мурун ири көлөмдү түзгөн акча таксиге отуруп келгенге гана жараган.
Но когда он достиг его шестидесятых, политика выплаты. Страхование, которое было огромное сумму, когда он принял это тридцать пять лет назад, было просто достаточным, чтобы заплатить за такси в свой кабинет после посещения получить страховку
Бир аял менен анын жигити банкты тоноп жатканда кармалгандыгы баяндалган кабар «Бандит жигит тоноп жатканда кармалды» деп аталышы мүмкүн.
История, которая рассказывает, как были задержаны женщина и ее бойфренд для струнного OT ограблений банков может быть озаглавлена: "Бандит, Boyfriend, удерживаемые в грабежах."
Ал жаратылыш дүйнөсү жөнүндө жүрүп жаткан талкуулардагы илимдин үстөмдүгүндө гана эмес, адамзат коомунун табиятындагы үстөмдүгүнөн байкалат.
Это отражает не только доминирование науки в обсуждении природного мира, но и его доминирование в мире человеческого общества.
Мында аял, эркектердин жана жашы боюнча топтордун өкүлдөрүнүн карьералык өсүшү кандайча болуп жаткандыгы жөнүндө олуттуу айырмачылыктар байкалат.
Таким существенные различия наблюдаются в карьерном росте представителей разных половозрастных групп.
Бүтүндөй алганда, Министрликте аялдардын басымдуулук кылышы жагында байкалат: 84 кызматчынын ичинен аялдар - 60,7%ды (51 адам) жана эркектер (33 адам) 39,3%ды түзөт.
В общем, дисбаланс в Минтруда наблюдается в сторону преобладания женщин: из 84 кадров "4 женщин из 60,7 процента (51 человек) и 39,3 процента - мужчины (33 человек)."
Курчап турган чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттикте аялдар менен эркектер берген арыздардын санында кыйла ассимметрия байкалат (1 - 14).
Существует значительный дисбаланс в ГАООСЛХ в количестве поданных заявок побочным женщин и мужчин (от 1 до 14).
Министрликте аялдар жана эркектер үчүн мансаптык көтөрүлүүгө убакыттын бирдей эмес чыгымдалышынын мыйзам ченемдүүлүгү башкаруунун бардык деңгээлдеринде байкалат.
Регулярность неравной стоимости времени, потраченного на продвижение по службе для женщин и мужчин было отмечено во всех министерств и ведомств на всех уровнях.
Мисалы, Израилде бир эврей жигит жыйналыш жолугушуусуна биринчи жолу барганда эврей жана араб бир туугандардын Жахабага биримдикте кызмат кылып жатканын көрүп, айран-таң калган.
Например, когда молодой еврей в Израиле присутствовал на его первую христианскую встречу, он был поражен, увидев еврейских и арабских братьев поклоняющихся Иегове бок о бок.
Ошону менен бирге эле, көпчулүк учурда сунуш-көрсетмөлөрду аткаруу боюнча иштер ыраатсыз жүргүзүлгөндүгү байкалат, ошондуктан ушул иштин бардык эле натыйжалары майнаптуу боло бербейт.
В то же время, в большинстве случаев реализация рекомендаций были непоследовательными и, следовательно, ситуация далека от того, все эффективные результаты.
Бирок ал баарынан мурун адамдын, качандыр бир убакта кадыр-баркы жок кадыресе адамдарды жана маанисиз буюмдарды кол тийгис, ыйык нерсеге айландырып алып, аларга сыйынган аракетинде байкалат.
Но это сильнее проявляется в способности человека превратить людей и предметы в священных лиц: чтобы святить то, что когда-то был лишен смысла.
Мамлекеттик кызматкерлердин карьералык тепкич менен көтөрүлүү жагынан байкалган планы деле жок жана карьералык өсүш аял, эркектердин ортосунда кандай боло тургандыгы жагынан олуттуу айырмачылык байкалат.
Там нет фиксированного план продвижения государственных служащих по карьерной лестнице, и существенные различия между полами наблюдаются на пути карьерного наросты.
Бирок өндүрүүчүлөрдүн товарларынын жана өндүрүш каражаттарынын саны көбөйбөй, айрым бир каржы далдалчылары айткандай, бүткүл экономика тутуму боюнча жалпы инвестициялардын эмес, кээ бир ишканалардын ашкере кеңейиши байкалат.
Но поскольку количество товаров производителей, капитальные товары, не увеличены, есть более-расширение некоторых предприятий, но не общее чрезмерного инвестирования, как его еще называют в некоторых финансовых брокеров, на протяжении всей экономики.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Көпкөн жигит басышынан байкалат.