өтүнүч

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

өтүнүч

просьба (с оттенком извинения);
сизден бир өтүнүчүм бар - ушуну ректорго түшүндүрүп койсоңуз у меня к вам просьба: как-то объясните это вот ректору;
жогору жакка өтүнүч жаза турган жазыгым да жок да у меня и вины-то нет, чтобы я должен был обратиться в высшие инстанции с просьбой.
өтүнүчтүк извинение;өтүнүчтүк сурабай не извиняясь, не прося извинения.

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	өтүнүч
	просьба

Основные характеристики

Часть речи

Имя существительное

Ед. число

өтүнүч

Множ. число

өтүнүчтөр

Синонимы

сураныч

Связанные слова

өтүн

Падежи

Ед. число

^{Кто?, Что?}

өтүнүч

^Чей?

өтүнүчтүн

^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}

өтүнүчкө

^{Кого?, Что?}

өтүнүчтү

^{Где?, У кого?}

өтүнүчтө

^{Где?, У кого?}

өтүнүчтөн

Падежи

Множ. число

^{Кто?, Что?}

өтүнүчтөр

^Чьи?

өтүнүчтөрдүн

^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}

өтүнүчтөргө

^{Кого?, Что?}

өтүнүчтөрдү

^{Где?, У кого?}

өтүнүчтөрдө

^{Откуда?, От кого?}

өтүнүчтөрдөн

Кыргызский

Русский

өтүнүч;

просьба;.

Эгерде расмий өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп табылат.

Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми..

Эгерде өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.

Если ходатайство не подано в указанный период, заявка считается отозванной..

Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты ай ичинде сотко даттана алат.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения..

Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления..

Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он сегиз айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт.

Кыргызпатент в течение восемнадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу..

реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттандыруудан баш тарткан каршы пикирлерди карайт.

Отказ в принятии тендерной о внесении изменений и дополнений в Реестр..

Качкындарды жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдарды жайгаштыруу

Размещение беженцев и лиц, ищущих убежища на территории Кыргызской Республики.

өтүнүч

өтүнүч

Ед. число

Множ. число

Примеры переводов:(бета) өтүнүч

Кыргыз тилинин морфологиясы