| Кыргызча | Орусча |
|---|
| өтүнүч; | просьба;. |
| Эгерде расмий өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп табылат. | Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми.. |
| Эгерде өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет. | Если ходатайство не подано в указанный период, заявка считается отозванной.. |
| Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты ай ичинде сотко даттана алат. | Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.. |
| Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат. | Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.. |
| Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он сегиз айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт. | Кыргызпатент в течение восемнадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.. |
| реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттандыруудан баш тарткан каршы пикирлерди карайт. | Отказ в принятии тендерной о внесении изменений и дополнений в Реестр.. |
| Качкындарды жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы качкын статусун берүү жөнүндө расмий өтүнүч билдирген адамдарды жайгаштыруу | Размещение беженцев и лиц, ищущих убежища на территории Кыргызской Республики. |
Мобилдик режим
=