| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Мага чоңураак бөлмө көргөзөсүзбү? | Не могли бы вы показать мне номер побольше?. |
| Кантип биз чоңураак согушка барышыбыз мүмкүн?" | Как мы можем перейти к более сражении? ". |
| Боюм кыска болгону менен мектепте чоңураак балдар менен мушташчу элем дейт ал. | Всегда маленьким для своего возраста, он говорит, что превышает мальчиков в школе издеваются его.. |
| Коомдук кызматтын аркасы менен мен өзүмдүн укмуштай тарыхым Американын чоңураак тарыхына кандайча дал келерин билдим. | Через службу, я обнаружил, как мой собственный невероятная история вписывается в большей истории Америки.. |
| Көбүңүздөр Лакота тууралуу мурда уккансыздар, же жок дегенде андан чоңураак уруулар топтору жөнүндө мисалга, Сиу аттуу. | Многие из вас, возможно, слышали о Лакота, или по крайней мере большая группа племен называют Су.. |
| Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак. | Было бы абсолютно неинтересны, несущественно, для людей, были ли они, живущих в мире с большими или меньшими цифрами, которые будут использоваться для учета и отчетности.. |
| Эреже боюнча, баян - бул кыска аңгеме; кириш сөз катары колдонулганда ал чоңураак окуядан алдынала кабар берип, ага сүрөт катары кызмат кылат. | Анекдот, по определению, краткий сказки; при использовании в качестве ведущего он иллюстрирует или предвещает большую историю.. |
| Пайгамбар (САВ) башкарган салгылашуулардын биринде, ал (САВ) жактоочуларына мындай дейт: "Биз кичинекей согуштан кайтып, чоңураак согушка, чоңураак салгылашууга бара жатабыз". | В одном из сражений, что пророк вели, он сказал своим последователям: "Мы возвращались из меньшей войны в большей войне, к большей битве.". |
| Кыргыз Республикасындагы Бизнеске Кеңеш Берүү Кызматтарынын бул көйгөйдү чечүүдөгү стратегиясы – кеңеш берүү долбоорлоруна субсидиялардын чоңураак үлүшүн бөлүштүрүү жана Нарын жана Талас чөлкөмдөрүндө базарды өнүктүрүү иш-чараларын өткөрүү үчүн жергиликтү | Чтобы решить эту проблему, стратегия BAS КР, чтобы дать больше внимания менее развитых районах, предоставляя большую долю субсидий для консалтинговых проектов и наем местных НПО проводить мероприятия развития рынка в Нарыне и. |
Мобилдик режим
=