| Кыргызча | Орусча |
|---|
| тиешелүү; | в связи;. |
| номуру %2 тиешелүү эмес. | Количество не принадлежит% 2.. |
| Эфирде берүү жана буга тиешелүү укук. | Радиовещания и смежных правах.. |
| телефону %2 операторуна тиешелүү эмес. | Телефон не принадлежит к оператору% 2.. |
| Белгилүү бир аймактарга тиешелүү арыз. | Заявления, касающиеся определенных территорий.. |
| Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. | Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.. |
| Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш. | Заявка должна относиться к одному товарному знаку.. |
| ээлеген кызматына тиешелүү милдеттерин аткарса; | - Выполнил обязанности по своего служебного положения;. |
| Линияда тиешелүү мамычалар: 3:0; 3:1 ж.у.с. деп белгиленет | В строке, соответствующие столбцы названы: 3: 0; 3: 1 и т.д.. |
| Линияда тиешелүү мамычалар: 2:0, 2:1 ж.у.с. деп белгиленет. | В строке, соответствующие столбцы названы: 2: 0, 2: 1 и т.д.. |
| Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө тиешелүү атайын жоболор. | Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам.. |
| Кинематографиялык коюулар жана аларга тиешелүү укуктар. | Кинематографические и смежных правах.. |
| 5) эмгек акыны, өргүүнү жана тиешелүү жеңилдиктерди алууга; | 5) получать зарплату; есть отпуск и связанных с этим преимуществ;. |
| Кырдаалды өзгөртүү тиешелүү чечимдерди изденүүнү талап кылат. | Изменение ситуации требует поиска соответствующих решений.. |
| токой фондусунун участокторун тиешелүү санитардык абалда күтүү; | санитарно расположение участков лесного фонда;. |
| Катышуучу тиешелүү жерде “ОК” нукуурун басуу менен коюмду тастыктайт. | Участник подтверждает долю нажав кнопку "OK" в соответствующем месте.. |
| Паринин катышуучуларына бул жөнүндө тиешелүү жарыя менен кабар берилет. | Участники пари уведомляются об этом в соответствующих объявлений на сайте организатора.. |
| Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш. | Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.. |
Мобилдик режим
=