| Кыргызча | Орусча |
|---|
| натыйжалуу | В результате.. |
| 5) жерди натыйжалуу пайдалануу; | 5) эффективное использование земли;. |
| токойлорду натыйжалуу коргоо жана сактоо; | эффективность охранного лес и защита;. |
| 3) жер рыногун түзүү жана аны натыйжалуу иштетүү; | 3) формирование рынка земли и его эффективного функционирования;. |
| Колдо бар ресурстарды этияттык менен, мүмкүн болушунча натыйжалуу сарптагыла. | тщательно и как можно более эффективно расходовать имеющиеся ресурсы.. |
| Шайлоо алдындагы үгүт иштерин натыйжалуу жүргүзүүдө партиянын ыктыярчылары чоң жардам беришет. | волонтеры партии являются большим подспорьем для запуска эффективных избирательных кампаний.. |
| Ошондуктан партиянын аялдар потенциалы үгүт ишин жүргүзүүдө алда канча натыйжалуу пайдаланылды. | Женщины намного эффективнее при проведении агитационной работы, и это, как они были использованы.. |
| - мамлекеттин коопсуздугун жана мамлекеттик бийлик органдарынын натыйжалуу иштешин камсыз кылуу; | - Предоставление национальной безопасности и эффективного функционирования правительственных учреждений;. |
| төлөм тутумунун натыйжалуу кызмат кылышына жана банктар аралык төлөмдөрдүн жүзөгө ашырылышына көмөктөшөт; | содействие эффективному функционированию платежной системы и исполнительных межбанковских платежей;. |
| Бийлик органдарынын компетенциясын так аныктоо жоопкерчилик жана адам укугун натыйжалуу коргоо маселелерин чечүүгө жардам берет. | Четкое определение компетенции различных ведомств государственного управления будет рассмотрен вопрос об ответственности и эффективной защиты прав человека.. |
| Имараттын болушу жеткиликтүү кызмат көрсөтүүлөр үчүн жана ижарачылардын биргелешкен натыйжалуу иш-аракеттери үчүн мүмкүнчүлүк түзөт. | Здание создает возможность для доступных услуг и для синергетических эффектов среди арендаторов.. |
Мобилдик режим
=