| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Айрым бир кыйла мурдагы жоболорду жабуу. | Закрытие некоторых более ранних положений.. |
| Ушул Актыны жана кыйла мурдагы актыларды колдонуу. | Применение настоящего Акта и более ранних актов.. |
| Жагдай мурдагы жылдарга салыштырганда бир нече жакшырган. | Ситуация несколько улучшилась по сравнению с предыдущими результатами обследований.. |
| 29-позицияда Жогорку Кеңештин мурдагы депутаты Рахат Ачылова. | В 29-й позиции была Рахат Achylova, депутат Жогорку Кенеша в прошлом.. |
| Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет. | Недействительность завещания должен также быть основаны на правилах о недействительности сделок настоящей статьи.. |
| тапшырма конкурстук негизде тандалып алынган консультанттын аткарган мурдагы ишинин уландысы болсо; | Задачи, которые являются продолжением предыдущей работы, что консультант осуществил и для которых консультант был выбран на конкурсной основе;. |
| акыр-аягында мурдагы ижарачылардын ,биригүүсү бизнес-инкубаторлордун туруктуулук индикатору катары каралууга тийиш. | | Наконец, интеграция бывших жильцов следует рассматривать в качестве индикатора устойчивости бизнес-инкубаторов.. |
| а-с пунктчаларын эске алуу менен мурдагы пункттун жоболору ушул пунктка ылайык берилген лицензияны берүүдө жана жүзөгө ашырууда колдонулат. | С учетом подпунктов (а) (С), положения предыдущих пунктов применяются при выдаче и реализации каких-либо лицензии, выданной в соответствии с настоящим пунктом.. |
| Мисалы, 2003-жылы ал учурдагы мурдагы Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде аялдардын үлүшү - 76,2%ды, эркектер - 23,8%ды түзгөн." | Например, в 2003 году доля женщин в бывшем тогда Министерство труда и социального развития КР сделал 76,2 процента, а мужчины - 23,8 процента.. |
| (3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо. | (3) В случае применения работ в соответствии с положениями предыдущих пунктов настоящей статьи, упоминания должны быть изготовлены из источника, и имя автора, если он появляется на нем.. |
| Омбудсмендин (Акыйкатчынын) же анын өкүлдөрүнүн мурдагы пункттарда көрсөтүлгөн адамдар менен сүйлөшүүлөрүн тыңшоого же аларга тоскоолдук кылууга болбойт. | Беседы между Омбудсмена (Акыйкатчы) или его представителями и лицами, указанными в предыдущем абзаце не может контролироваться или подвержено помехам.. |
Мобилдик режим
=