| Кыргызча | Орусча |
|---|
| 6) жерди максаттуу пайдалануу; | 6) целевого использования земель;. |
| 4) жер тилкесинин максаттуу пайдаланылышы; | 4) целевому назначению земельного участка;. |
| 1) жер тилкесинин максаттуу багытын бузуп пайдалануу; | 1) использование земельного участка в нарушение его целевого использования;. |
| Жерлердин максаттуу багытталышын белгилөө жана өзгөртүү | Установления и изменения целевого использования земель. |
| Жер тилкесин анын максаттуу багытынан башкача пайдаланууга жол берилбейт. | Использование земельного участка не по целевому назначению, не допускается.. |
| Жер тилкеси максаттуу багытын бузуу менен пайдаланылган учурда аны алып коюу | Изъятие земельного участка в случае ее использовании в нарушение целевого использования. |
| 1) жер тилкесин максаттуу багыты боюнча пайдаланып, өз алдынча чарба жүргүзүүгө; | 1) осуществлять независимое управление на земле, используя ее в соответствии с целевому назначению;. |
| Инфляция факторлору жана акча - насыя саясатынын максаттуу көрсөткүчтөрүнүн аткарылышы. | Инфляционные факторы и денежно-кредитной политики Benchmark реализации.. |
| 1) жерди максаттуу багытына жана аны берүү шарттарына ылайык пайдаланууну камсыз кылууга; | 1) обеспечить использование земли в соответствии с ее целевым использованием и с условиями, на которых было выделено земли;. |
| Жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документте жерди максаттуу пайдалануу көрсөтүлөт. | В документе, удостоверяющем право на земельный участок за целевым использованием земель должны быть указаны.. |
| Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт. | Передача земель из одной категории в другую может осуществляться в случае изменения в основной целевым использованием земли.. |
| Ушул изилдөөдөгү максаттуу МБОдогу жагдай аялдар менен эркектердин екүлчүлүгүнө карата көрсөткүч болуп саналат. | Ситуация в целевых PAOs текущего опроса может быть демонстрация представительства женщин и мужчин:. |
| Жер тилкеси анын максаттуу багытын бузуу менен пайдаланылган учурда, аны соттун чечиминин негизинде гана алып коюуга болот. | Участок может быть аннулировано в случае использования земельного участка в нарушение целевого использования только на основании решения суда.. |
| Кыюунун жетилүү курагы - токойдун максаттуу арналышына ылайык, өсүп жетилген дарактардын кыюу үчүн белгиленген куракка жетиши. | Вырубка возраст является возраст спелых насаждений, установленных для вырубки деревьев в соответствии с целью лесов.. |
| Өткөн кодулоонун кесепеттери оңдолуп жана максаттуу топтор уюмда бирдей пропорцияда көрсөтүлгөндө, атайын чаралар четтетилиши керек. | Как только последствия прошлой дискриминации корректируется и целевые группы ели представлены в учреждении в равной пропорции специальные меры должны быть удалены.. |
| Өлкөнүн борбордук банкынын чет өлкө валюталарын сатып алуу же сатуу аркылуу валюта рыногуна жана валюта курсуна максаттуу таасир этүүсү. | Целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путем продажи или покупки банком иностранной валюты.. |
| 27) сервитут - адамдардын башка адамдын менчигинде же пайдалануусунда болгон жер тилкесин чектелген түрдө максаттуу пайдаланууга болгон укугу; | 27) сервитут - право лица на ограниченное целевое пользование земельным участком в собственности или используемого другим лицом.. |
| Жерлерди максаттуу пайдаланууну белгилөө атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жүргүзүлөт. | Установление целевого использования земель осуществляется уполномоченным государственным органом по распределению земельного участка в собственность или в пользование.. |
| Ушул эле жерде 2011-жылга каралган максаттуу багыттар аныкталып, ошондой эле, аларга тиешелүү кыйынчылыкка алып келиши мүмкүн болгон факторлор келтирилген. | Тесты на 2011 определено здесь, а также информация о факторах, которые могут препятствовать достижению целевых показателей, предусмотренных.. |
Мобилдик режим
=