| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Ислам, либерализм жана жарандык коом | Ислам, либерализм и гражданское общество. |
| Демек, бул учурда жалпыга либерализм деген аталыш менен белгилүү болгон саясий философияны колдонууга болот. | Этот ответ является политическая философия наиболее часто помечены либерализм.. |
| Бирок тыюу салынган нерселерге түздөн-түз чабуул жасаган көрүнүштөрдү либерализм экен деп ойлоо чоң жаңылыштык. | Это не значит, что атака на табу является таковой выражением либерализма.. |
| Учурдагы либерализм менен демократиянын салттары, кандайдыр бир деңгээлде динден тышкары болгон азыркы замандын белгилерин камтыгандыктан, аталган маселе олуттуу мааниге ээ. | Это важный вопрос отчасти потому, что традиции либерализма и демократии, описанные до сих пор являются особенности О.А. современности, который имеет отчетливо светский характер.. |
| Ислам дининин социалдык, экономикалык, адеп-ахлактык жана саясий шарттарынын, бир караганда, либерализм үчүн дагы, жарандык коом үчүн дагы эч кандай келечеги жоктой сезилиши мүмкүн. | На первый взгляд, социальные, экономические, этические и политические последствия ислама может показаться бесперспективным для верующих в любом либерализма или гражданского общества.. |
| Анык либерализм назариятсынын негизин түптөй турган динди табуу маселеси, жарандык коомду аяккы максат катары эмес, ачык-айкын процесс кылып көрсөткөн либералдык идеологияга байланыштуу. | Задача нахождения религию, которая может обеспечить поддержки в виде чистой теории либерализма в том, что либеральная концепция гражданского общества является открытым процессом, а не конечное состояние.. |
| Бүгүнкү күндөгү либерализм жана жарандык коом сыяктуу, чектелбеген көпчүлүк принцибин жактоону ислам дини жокко чыгарган, башкача айтканда, мыйзамды туруксуз сандык ыкма менен белгилөөгө жол бербеш керек. | Приверженность беспрепятственному правлению большинства специально исключается ислама, так же, как это в современном либерализме и гражданского общества: для определения права не могут быть оставлены на произвол возможно переходных численных процедур.. |
Мобилдик режим
=