| Кыргызча | Орусча |
|---|
| күчтүү | сильный. |
| Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү | Слово Божие живо и действенно.. |
| Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат | Эта истина может оказывать свое преобразующую силу и может привести к изменениям в подлинных человека.. |
| Аларда күчтүү сезим болорун телекабарчы Тони Ковалевски белгилейт. | Они имеют страсть, говорит телевидение расследованиями Тони Kovaleski.. |
| Жалпысынан өкмөт инкубаторлордун күчтүү социалдык компоненти болот. | По большей части государственных инкубаторов имеют сильную социальную составляющую.. |
| Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн. | Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.. |
| Маектешүү учурунда колдон келишинче күчтүү сезимди кармап калыш керек», - дейт ал. | "Во время интервью, попытаться захватить страсть", говорит он.. |
| Аңгеме айтылганга караганда ал акылдуу бала болгон, чымыр жана күчтүү, жана ал алардын убакытты ченеши боюнча он үч күн көргөн. | Он был ярким мальчик, так что рассказ идет, здоровым и сильным, и он видел тринадцать солнц, на их пути расплаты время.. |
| Кандай гана болбосун, билим баары бир керек, ал болбосо эң күчтүү деп эсептелген либералдык тартип дагы зыянга учурап калышы мүмкүн. | Следовательно образование как-то надо, иначе самый совершенный либеральный порядок будет мгновенно рухнет.. |
| «Кыргызчылыкка», этностук картага басым жасоо кыйла күчтүү болду жана сөз айкаштарында, ошондой эле, визуалдык образдар менен чагылдырылды. | Ставки были достаточно высоки, что касается этнической карты способствуя "киргизской национальности природу", которая нашла свое отражение в лозунгах и зрительных образов.. |
| Чындыгында эле, кандайдыр бир мааниде, диний мекемелери күчтүү коомдо мамлекет бийлиги ушул мекемелер тарабынан тескелип турса жаман болбойт. | Действительно, в некоторых отношениях, общество с сильными религиозными институтами является предпочтительным, если это означает, что сила государства, таким образом, проверяется.. |
| Башкаруучулардын күчтүү администрациялык корпусун түзүүгө МБОнун түзүмүндөгү улам-улам болуп жаткан өзгөрүүлөр кадрлардын алмашуусу тоскоолдук кылууда. | Частые изменения в структуре и текучесть кадров образования затрудняют РАО сильного ядра административных менеджеров.. |
| Дин элди коммунизмден коргой турган күчтүү каражат болгондуктан, жарандык коом, диндин өзү тоталитаризмдин жаңы түрүн жаратып коюшу мүмкүн деп ар дайым кооптонуп турат. | В то время как религия оказалась бы крайне важно оборона против коммунизма, гражданское общество всегда опасаться опасности, что сама религия может генерировать новый пример тоталитаризма.. |
| Обама ошондой эле Байденди «Буш-Маккейн тышкы саясатынын күчтүү сынчысы, террористтерге сокку уруп, жоопкерчилик менен Ирактагы согушту токтото турган жаңы багыттын үнү» деп атаган | Обама также призвал Байдена "мощной критика внешней политики Буша-Маккейна и голоса для нового направления, который принимает бой с террористами и заканчивает войну в Ираке.". |
| Кандайдыр бир нерсе менен иштеп жатсаңыз, ал адамдын өмүрүн кыя турган күчтүү уу болуп калышы мүмкүн, андыктан аны белгилүү бир чекитке жеткизбестен, өтө этият мамиле жасашыңыз керек. | Речь идет, что, когда вы работаете с чем-то, что может быть смертельным ядом, не всегда, но это может быть, тогда вы должны быть очень осторожны. Вы должны быть очень осторожны, чтобы не перейти к определенной точке.. |
| Мындан тышкары Глобалдык СПИД демилгесинин күчтүү колдоочусу, көмүртектин таралышы же чыгышы жана күнөскана газдары ооздуктоо боюнча эл аралык аракеттердин биринчи тарапкерлеринен да болгон. | Он также был активным сторонником Глобальной инициативы по борьбе со СПИДом и одним из первых сторонников международных усилий по обузданию углеродных выбросов и парниковых газов.. |
| Ак Жол партиясы да өзүнүн сунуштарын жана программасын ушундай эле салттуу негизде баяндаган, ал үчүнчү программалык вектор эненин ден соолугун коргоо боюнча сунуштан турат: күчтүү өлкө - дени сак кыргызстандыктар! | Программа "Ак-Жол" формулирует свои предложения в том же традиционном key.It содержит предложения по охране материнского здоровья под вектора третьей программы: сильная страна - здоровые люди Кыргызстана!. |
Мобилдик режим
=