| Кыргызча | Орусча |
|---|
| белгилөө | назначать. |
| белгилөө кошуу | Добавить встречу. |
| Сервитутту белгилөө | Создание сервитута. |
| Чет өлкөлүк укуктун ченемдеринын мазмунун белгилөө | Определение содержания валютном регулировании закона. |
| 14) Бишкек шаарынын шаар четиндеги чек арасын белгилөө; | 14) установление границ пригородной зоны Бишкека;. |
| Жерлердин максаттуу багытталышын белгилөө жана өзгөртүү | Установления и изменения целевого использования земель. |
| 3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер; | 3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;. |
| мамлекеттик токой фондусуна пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө; | установление порядка пользования и распоряжения государственным лесным фондом;. |
| Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон. | И поэтому он прибегает к предельных цен.. |
| Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет: | Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:. |
| Салыктарды белгилөө укугу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине таандык. | Жогорку Кенеш Кыргызской Республики имеет право устанавливать налоги.. |
| 3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү; | 3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);. |
| Мажбурланган сервитутту белгилөө менен байланышкан чыгашалардын ордун толтуруу. | Компенсация ущерба, связанные с установлением принудительного сервитута.. |
| 10) өзгөчө корголуучу аймактардын чек арасын жана аларды пайдалануу тартибин белгилөө; | 10) установление границ для особо охраняемых природных территорий и порядок их использования;. |
| Мындай укуктарды белгилөө же чектөө тууралуу макулдашуунун жоболору мыйзамдуу күчкө ээ болот. | Положения договора об уступке или ограничении таких прав ничтожны.. |
| (8) жалпы чыгымдарын эсебине төлөмдөрдү мөөнөтүндө төлөбөгөндүгү үчүн айып төлөмдөрдү белгилөө; | (8) утверждение ставок штрафов для владельцев помещения для правонарушений в оплате общих расходов;. |
Мобилдик режим
=