| Кыргызча | Орусча |
|---|
| себеби, анткени; | потому как;. |
| Алар дагы эле келип жатышат, анткени Кошмо Штаттар аларга өз мекенинде жок нерсени берет». | "Они по-прежнему приходят сюда, потому что Соединенные Штаты предлагают то, что они отсутствуют в домашних условиях.". |
| Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75. | Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.. |
| Мыкты жазылган кабар бүдөмүк, эки ача же кайталама болбойт, анткени мында ар бир сөз саналат. | Хорошо написанные газетное не расплывчатым, неоднозначным, или повторы, потому что каждый рассчитывает слово.. |
| Бул факты тынчсызданууну пайда кылат, анткени жаштар жумушсуздуктан көбурөөк жабыр тартышат. | Это также является причиной для беспокойства в связи с тем, что безработица среди молодежи особенно высока.. |
| Бул жөн гана сот дооматтарынан эркин болуу эмес, анткени мыйзамдык коргоо ар өлкөдө ар кандай болот. | Это не означает, иммунитет от исков, а правовой защиты варьируются от страны к стране.. |
| Көп редакторлор кабарчыларды машыктырууга каршы чыгышат, анткени бул өтө көп убакытты талап кылат дешет. | Многие редакторы сопротивляются консультантам журналистам, потому что они думают, что это занимает слишком много времени.. |
| Тезис адатта кабар аталышы сыяктуу кабардын мазмунун жыйынтыктабайт, анткени ал көрүүчүнү кызыктыруу максатын көздөйт. | Тезис обычно DOTS не суммировать эту историю так, как заголовок будет, так как его целью является привлечь зрителя.. |
| Баш прокуратура бир суроо-талапка жооп бере алган жок, анткени анын архиви 2010-жылдын жетинчи апрели күнү өрттөнүп кеткен. | Служба генеральный прокурор не предоставил информацию в связи с тем, что его архив был сожжен на 7 апреля 2010 года.. |
| Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат. | Новости случится, что не предполагалось, и рассказы будут сброшены, потому что они не так, как ожидалось.. |
| Мисалы, футбол мелдешинде кайсы команда жеңгенин кабарчы атрибуциясыз эле айта алат, анткени оюн эсеби эч кандай шек туудурбайт. | Например, репортер мог сказать, какая команда выиграла футбольный матч без указания авторства, потому что окончательная оценка будет не вызывает сомнений.. |
Мобилдик режим
=