| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Бул айтылган тарыхта сиздин канчалык жоопкерчилигиңиз бар? | А сколько этой истории вы должны владеть, даже?. |
| Алар айтылган сөз кайталоого татыктуу болгон учурда колдонулат. | Они используются, когда большинство из того, что сказал говорящий стоит повторить.. |
| Бирок айтылган сөз чынында эле боорукердиктин негизинде курулган. | Правда заключается в том, в противном случае.. |
| Өтүнмө берилген күн жогоруда айтылган мөөнөттөрдүн эсебине кирбейт. | День подачи не включается в расчет указанных терминов.. |
| Тезистер да кабардын аталышында айтылган эрежелердин көбүнө баш ийет. | Тезисы могут быть многие из тех же правил, как заголовки.. |
| Жогоруда айтылган укуктарды чектөөгө мыйзамдын негизинде гана жол берилет. | Вышеуказанные права не подлежат ограничениям, за исключением тех, которые предусмотрены законом.. |
| Ага, тескерисинче, башкы баалуулуктарга карата айтылган абсолютизм мүнөздүү. | Наоборот, она характеризуется абсолютизма о фундаментальных ценностей.. |
| Колуңуздагы макала жогоруда ислам динине карата айтылган сөздөрдү төгүнгө чыгарганга шашат. | Заботой этого эссе утверждать, что ислам не угроза берется.. |
| Көбүнчө кызмат адамдары тарабынан айтылган цитаталарга жык толгон кабарларга бул жарашпайт. | Слишком много газетное набитый цитаты, которые не этот тест, большинство из которых выходят из уст чиновников.. |
| Журналдарда айтылган пикирлер сөзсүз эле АКШ Өкмөтүнүн көз карашын же саясатын чагылдырбайт. | Мнения, выраженные в этих журналах, не обязательно отражают точку зрения или политику правительства США.. |
| Тилекке каршы, жогоруда айтылган кепти угушкан саясатчылардын көпчүлүгүнүн каары бетине чыккан. | Тем не менее многие политики пошли в прессе заявили, что они пришли в ярость об этом объявлении.. |
| көрсөтмөдө айтылган мындай алыстыкты сактамайынча маалымат файлдары же билдирүүлөр кечигиши мүмкүн. | данных и сообщений может быть отложена до появления такого подключения указан в руководстве отсутствует.. |
| Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет. | В структуре перевернутой пирамиды, информация следуя примеру расширяется или развивается точку, которая сделана в счете.. |
| Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин. | Чтобы направить упомянутое выше законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.. |
| Ар бир диний салтта ички жана сырткы деп айтылган жолдору бар, же экзотерик (ачык) жана эзотерик (сырдуу) жолдору. | В каждой религиозной традиции, есть внешний путь и внутренний путь, или экзотерический путь и эзотерическое путь.. |
Мобилдик режим
=