Мобильный режим
|
өз ара байланыш |
|
Примеры переводов:(бета) өз ара байланыш
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Ал укуктар менен милдеттердин ортосундагы өз ара байланыш. | This is the stress on the correlation between rights and duties.. |
| Имарат жана курулуш менен жер тилкесинин ортосундагы өз ара байланыш | The Relationship among Buildings, Structures, and the Land Plot. |
| Экспресске өз ара байланышкан жыйынтыктарынын бирин гана кошууга болот. | Express can include only one of interrelated results.. |
| АББнын маңызы, анын ою боюнча, өз ара байланышкан, дисциплиналар арасындагы ыкманы билдирет. | In his view, the essence of the GE implies using an interrelated and interdisciplinary approach.. |
| Бул, банк ишинин бардык деңгээлинде жана чөйрөсүндө өз ара байланыштуу контролдук чаралардын топтому (системасы). | . |
| 1) токой, суу жана башка кадастрлар менен өз ара байланыш жана шайкеш келүү принциптерине негизделген жер кадастры системасынын бирдиктүүлүгү; | 1) integrity of land cadastre system based on the principles of interaction and compatibility with the forest, water and other cadastres;. |
| Эгер "экспрессте" өз ара байланышкан окуялар болсо, анда коэффициенти эң жогору болгон бир эле окуя, калгандары “1” коэффициенти менен эсептелет. | If the Express includes interrelated events, then one vent is calculated with the biggest coefficient, and the rest events are calculated with the coefficient equal to "1".. |
| Көп редакторлор өздөрү көзөмөлдөгөн кызматкерлердин жылдык иштери үчүн да жооп берет жана бул өз ара байланыштын формалдык тиби болуп эсептелет. | Many editors also are responsible for annual performance reviews of the employees they supervise, which is a more formal type of feedback.. |
| Маалымат алмашуу учурунда компаниялар ортосунда өз ара байланышты камсыз кылуу боюнча технологиялык/техникалык кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштаган уюм. | . |
| Алып айтсак, Кыргызстанда 1995-98-жж. болуп өткөн жаңы мамлекеттин орношунун, демократиялык процесстердин, социалдык , бүтүндүктүн өз ара байланышына байкоо жүргүзүү аракети. | An attempt is made to identify the correlation between the founding of the State, emerging democratic processes, and the cultivation of social integrity in the Kyrgyz Republic from 1995- 1998.. |
| Пайдалуу моделге патент берүүгө өтүнмө (мындан ары - пайдалуу моделге өтүнмө) бир пайдалуу моделге же пайдалуу моделдердин биримдигин талап кылууну канааттандыргыдай өз ара байланышкан пайдалуу моделдердин тобуна таандык болууга тийиш. | An application for the grant of a patent for a utility model (hereinafter referred to as application for the utility model) shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement. |
| Ойлоп табууга алдын ала патент же патент берүүгө өтүнмө (мындан ары - ойлоп табууга өтүнмө) бир ойлоп табууга же ойлоп табуулардын биримдигин талап кылууну канааттандыргыдай өз ара байланышкан ойлоп табуулардын тобуна таандык болууга тийиш. | Application for the grant of a patent for an invention (hereinafter referred to as the application for an invention) shall be related to one invention or a group of inventions so closely linked with each other that they meet the requirements of the unity . |
| Өнөр жай үлгүсүнө алдын ала патент же патент берүүгө өтүнмө (мындан ары - өнөр жай үлгүсүнө өтүнмө) бир өнөр жай үлгүсүнө же өнөр жай үлгүлөрүнүн биримдигин талап кылууну канааттандыруучу өз ара байланыштагы өнөр жай үлгүлөрүнүн тобуна таандык болууга тий | An application for the grant of a patent for an industrial design (hereinafter referred to as the application for industrial design) must be related to one industrial design or a group of industrial designs so closely linked with each other that they meet. |
| Хенвинин пикири боюнча, билим берүү - бул ар бир адамга дүйнөгө сүңгүп кирүүгө, азыркы жашоо-турмуштун маданий, социалдык, экономикалык ж.б. деңгээлдериндеги өз ара байланыштардын системине гармониялуу түрдө аралашып кетүүгө жардам берүүчү эң маанилүү түр | In Henvy's view, education is one of the most important essential principals, which are to help everyone to enter the world, harmoniously join the system of interconnection at the cultural, social, economic, and other levels of present life.. |
| табигаттын кубулуштарынын жана ааламдык көйгөйлөрдүн арасындагы өз ара байланыштарды түшүнүү (өзүбүздүн планетанын жана жалпы галактиканын абалы, ар түрдүү шарттардын табигаттын жана коомдун өнүгүүсүнө тийгизген таасири жөнүндө кабардар болуу, болочокту, | developing comprehension of the idea that there is correlation between natural phenomena and global problems (the familiarity with the health status of their own planet and the Galaxy as a whole, the influence of different conditions on the evolution of n. |
| Белгиленген планды аткаруу максатында, коюлган тапшырманын чегинде аткарылууга тийиш болгон аудит үчүн тапшырма. Мисалы, ички аудит, ички контролдук системасына баа берүү боюнча баяндама, алдамчылык фактыларына иликтөөлөрдү жүргүзүү, консалтинг. Аудитордук тапшырма ошондой эле, өз ара байланыштуу бир катар максаттарга жетишүүгө багытталган бир нече тапшырмалардын дароо аткарылышын карашы мүмкүн. | . |
| 1) Төлөм системасынын катышуучуларына финансылык маалыматты топтоо, иштеп чыгуу, өткөрүү боюнча өзүнө өз ара байланыштуу процесстерди камтыган иш. 2) катышуучуларга карттарды пайдалануу менен өткөрүлгөн транзакциялар боюнча маалыматтарды топтоо, иштеп чыгуу жана таркатууну, ошондой эле карттарды пайдалануу менен эсептешүүлөр системасына катышуучулар ортосунда түзүлгөн тиешелүү келишимдерде каралган башка функцияларды аткарууну өзүнө камтыган ишкердик. | . |
| 1) Электрондук маалыматты киргизүү, иштеп чыгуу, берүү жана сактоо боюнча автоматташтырылган система. Маалымат системасына электрондук маалыматты кагазга басып чыгаруу функциясы да кирет. 2) Коюлган максатка жетүү үчүн маалыматтарды сактоо, иргөө жана берүүгө колдонулган каражаттардын, ыкмалардын жана персоналдын өз ара байланыштуу жыйындысы. Маалымат системасы өзүндө маалыматтарды сактоонун, иштеп чыгуунун жана берүүнүн автоматташтырылган жана автоматташтырылбаган процесстерин камтыйт. | . |
| Акча жүгүртүлүшүн камсыз кылган технологиялардын, жол-жоболордун, эрежелердин акча каражаттарын которуу системалары менен өз ара байланыштуу системасы. Ири төлөм системасы менен чекене төлөм системасын бири биринен төлөмдөрдүн суммасынын өлчөмүнө жана мөөнөтүнө жараша айырмалашат. Ал эми маанилүүлүгүнө жана өлкөнүн төлөм системасынын ишине тийгизген таасиринин деңгээлине жараша – системалуу мааниге ээ, маанилүү жана системалуу мааниге ээ эмес төлөм системасы деп бөлүшөт. Системада ишке ашырылган төлөмдөр көлөмүнө жана финансылык туруктуулугуна таасир этүү деңгээлине жараша төлөм системалары системалуу мааниге ээ системалар, жана башка төлөм системаларына бөлүшөт. | . |
Найти все переводы слова "өз ара байланыш" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "өз ара байланыш"?
Ввойти
=