Mobile view
Examples of translations:(beta) эч качан
| Kyrghyz | English |
|---|---|
| Эч качан | Never. |
| Эч качан кайтып келбейт. | This will never come again.. |
| Бирок ал эми эч качан кайталанбайт. | But it will not return.. |
| Эгер алар пайгамбар болсо, алар эч качан ката кетиришмек эмес. | If they were angels, they would never make any mistake.. |
| Албетте алар жүгүртүмдөгү акчанын санын эч качан азайтышпашы керек. | Of course, they shouldn’t decrease the money supply either.. |
| Фильмдер, медиянын башка түрлөрү сыяктуу эле, эч качан мурункудай болбойт. | Movies—all kinds of media, really—will never be the same.. |
| Жети баланын кичүүсү болуп, мен эч качан эч нерседе биринчи болгон эмесмин. | And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything.. |
| Кыргыз Республикасынын аймагында эч качан корголбогон чыгарма коомдук энчи деп эсептелет. | Works which were never protected on the territory of the Kyrgyz Republic shall be considered public property.. |
| Ушуну менен Ислам саясий кыймылдары коомго эч качан коркунуч келтирбейт деп айтуудан алыспыз. | This is not to say that Islamic political movements have not, or will never, pose any danger.. |
| Мен болгону ТКВнын өздөрү жашаган үй-бүлөлөргө зор таасир тийгизеринен эч качан шек санабайм». | I simply have never doubted the enormous impact of PCVs on their hosts.". |
| Товардык белги колдонулуучу товарлардын мүнөзү товардык белгини каттоого эч качан бөгөт болуп саналбоого тийиш. | The nature of goods to which a trademark is applied, should not be an obstacle for registration of a trademark.. |
| Акчанын жана акча катары колдонулган нерселердин санын көбөйтүүгө эч качан жол бербеш керек экендигин түшүнүү зарыл. | We have to realize that the increase in the quantity of money, the increase of those things which have the power to be used for monetary purposes, must be restricted at every point.. |
| Ошондой эле исламда, мыйзамдын же Шарияттын негиздери эч качан талаш-тартыштуу маселе катары каралбайт же өзгөртүлбөйт. | And in Islam, the fundamentals of law or Shari’ah is decisively not a matter of opinion or subject to any variation.. |
| Адам мамилелери жөнөкөй акча мамилелерине өтсө, адамдар эч качан, чыныгы эркиндик өкүм сүргөн, өз алдынчалыкка жете албайт. | In turning all human relations into mere money relations it would never allow men to attain the autonomy in which real freedom would consist.. |
| Адамдын сезимдери мокомоюнча дин эч качан маанисин жоготпойт, себеби аны билдирүү үчүн кандайдыр бир ыкмалар талап кылынат. | Religion will have a powerful place for as long as this sensibility is there, for there will be a demand for means of giving it expression.. |
| Мамлекеттик бийлик органдары добуш берүүчүлөргө, элге: “Бүгүнкүдөй бакыбаттуу кезең эч качан болгон эмес” деп айтууну каалашат. | The government wants to be able to say to the voters, to the people, “You never had such a wonderful time as now.”. |
| Чынында, ушул жарандык коом түшүнүгүн жана динди псевдо-Локктун ыкмасы менен айкалыштыруу аракети эч качан ийгиликке жеткен эмес. | In fact, the attempt to reconcile this notion of civil society ant religion the quasi- Lockean way has never proved to be very successful.. |
| Ислам мамлекети толугу менен диний мамлекет деп эсептелсе дагы, ал эч качан өзүнүн көз-караштар тутумун башкаларга таңуулаган эмес. | Even though the Islamic state is obviously not secular in theory.There is no attempt to impose its belief system on others.. |
| Жаңы «4К» деген цифралык проекторлор дээрлик 9 миллион пикселди пайдалануу менен эч качан чийилип же чаң баспай турган укмуштай сонун кадрларды пайда кылат. | New “4K” digital projectors use almost 9 million pixels and create a gorgeous picture that never gets scratched or dirty.. |
| Бирок жаңы келгендердин каада-салты жана дини менен тааныш эмес айрым адамдар аларга чоочун катары карап, булар эч качан чыныгы америкалык боло албайт деп ойлошкон. | But some, unfamiliar with these newcomers’ customs and religions, treated the new Americans as outsiders and believed they could never be real Americans.. |
Найти все переводы слова "эч качан" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "эч качан"?
Ввойти
=