| Кыргызский | Английский |
|---|
| уюмдаштыруу документтеринин нотариустан күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрүн; | Notarized copies of formation documents;. |
| микрокаржы компаниясынын уюмдаштыруу документтерине киргизилген ар кандай толуктоолорго; | Any amendments in the founding documents of the micro-finance company;. |
| Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттигинин уюмдаштыруучулары жана уюмдаштыруу документтери | Founders and establishment documents of a micro-credit company and micro-credit agency. |
| нотариус тарабынан тастыкталган микрокаржы компаниясын түзүүчү уюмдаштыруу документтеринин көчүрмөлөрүн; | Notarized copies of formation documents of the micro-finance company;. |
| Жаңы административдик мамлекеттик кызмат орундарын уюмдаштыруу жөнүндө сунуш Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашуу боюнча киргизилиши мүмкүн. | Proposals of establishing new administrative public positions may be made in coordination with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.. |
| Жаргыларга жана уюмдаштыруу документтерине киргизилүүчү өзгөртүүлөр менен толуктоолор аларды адилет органдарында каттоодон өткөргөнгө чейин Улуттук банк тарабынан жактырылууга тийиш. | Changes and amendments to the Charter and formation documents shall be approved by the National Bank prior to their registration in justice bodies.. |
| Лизинг компаниясы - Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына жана өзүнүн уюмдаштыруу документтерине ылайык лизинг берүүчүнүн ишин аткаруучу коммерциялык уюм (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес). | Leasing company - a commercial entity (both resident or non resident in the Kyrgyz Republic) that shall function as a lessor in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic and within its own articles of incorporation.. |
| Микрокаржы компаниясынын жаргыларынв жана башка уюмдаштыруу документтерине киргизилген бардык өзгөртүүлөр менен толуктоолор Кыргыз Республикасынын мыйзам актыларында каралган тартипте каттоодон өткөрүлүүгө тийиш. | All changes and amendments to the Charter and other formation documents of the micro-finance company shall be registered according to the legislation of the Kyrgyz Republic.. |
| Микрокаржы компаниясынын жаргыларына жана\же жаргылык капиталдын өлчөмүнө байланыштуу уюмдаштыруу документтерине өзгөртүүлөр менен толуктоолор киргизилген учурда, микрокаржы компаниясы Кыргыз Республикасынын баалуу кагаздар жөнүндө мыйзамдарына ылайык баа | In case of changes and amendments to charter and/or establishment documents of micro-finance company pertaining to the size of charter capital, the micro-finance company shall notify the National Bank on outcomes of final registration of emission of secur. |
=
=