учурдагы

	учурдагы
	veritable

Кыргызский

Английский

Бул автобустун учурдагы жүрүү тартибиби?

Is this the current bus schedule?.

Иши иликтенүүчү ведомстволордогу учурдагы жагдай

Current situation in the investigated institutions.

Андагы шарттар менен учурдагы шарттарды салыштырып болбойт.

You cannot compare conditions..

Азыркы учурдагы АКШнын шарттарын 1781-жылдагы шарттар менен салыштырууга мүмкүн эмес.

We cannot compare conditions today in the United States with those in the United States of 1781..

Ушул жерден ислам дини менен учурдагы демократиянын ортосундагы байланышты байкасак болот.

We can now begin to see the connection between Islam and modern democracy..

Ал учурдагы тарифтер 2008-жылы ноябрь айында кабыл алынган жана алар азыр өзүн актабайт деген.

He said that current rates were established in November 2008 and that they are now failing to pay for themselves..

Анын себеби - азыркы учурдагы бүтүндөй экономикалык тутумду туура эмес түшүнүп келишкендиги

The reason for this attitude is a misunderstanding of the whole modern economic system..

Оюн аяктагандан кийин учурдагы оюндун акыркы жыйынтыгына оюндун «виртуалдуу» эсеби кошулат.

When the game is over, the virtual game score is added to the actual game's final score..

Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий тутумдагы көптөгөн карама-каршылыктардын бири.

This is one of the many contradictions which we have in our political, not our economic, system..

Ал учурдагы системага, инфляциянын жалпы кабыл алынган “кымбат баалар” түшүнүгүн киргизген.

It has built inflation into our present system—inflation even in the popularly-accepted meaning that is higher prices..

Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий системдеги көптөгөн карама-каршылыктардын бири.

This is is one of the many contradictions which we have in our political, not our economic, system..

Алардын бири – Ислам дини либералдык демократиянын учурдагы идеяларына туура келеби же жокпу?

One good example of this is the vexed question of whether or not Islam is consistent with modern ideas of liberal democracy..

Баалуу кагаздардын баланстык наркын алардын учурдагы адилет (рыноктук) наркына ылайык келтирүү.

Ислам укуктары учурдагы Батыштын айрым либералдык укуктарынан бир өзгөчөлүгү менен айырмаланат.

In one important respect Islamic rights differ from some versions of contemporary Western liberal rights..

Ал учурдагы (классикалык эмес либерализм) эгалитаризм теориясы менен аздыр-көптүр байланышы бар адеп-ахлак түшүнүгү.

This is an ethical notion which has little or no connection with modern (non-classical liberal) theories of egalitarianism..

Кыргыз тилинин морфологиясы