турак жай

	турак жай
	habitation lodging lodgings

Кыргызский

Английский

Турак жай менчик ээлеринин укуктары жана милдеттери

Rights and Liabilities of Premise Owners in the Partnership.

Турак жай менчик ээлеринин шериктигин башкаруу жана аны тейлөө

Management and maintenance of a partnership.

Турак жай жана турак жай эмес имарат жайларды пайдаланууну чектөөлөр

Restrictions for use of residential and non-residential premises.

Ар бир турак жай жана/же турак жай эмес жайдын ээси анын керектөөчүсү болуп саналат.

The consumer of utilities is every owner of residential or non-residential premises..

Башкаруучу аванс акыларынын өлчөмүн турак жайлардын менчик ээлерине жазуу жүзүндө билдирет.

Manager shall convey the amount of pre-payment in the written notification sent to premises owners..

Шериктиктеги турак жай жана турак жай эмес имарат жайлардын менчик ээлеринин өз ара мамилелери

Relations Among Owners of Residential and non-Residential Premises in Buildings.

Турак жайдын менчик ээлеринин шериктештигин жергиликтүү бийлик органдары менен өз ара мамилелери

Relationship between partnerships of homeowners and local Authorities.

Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо

Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property.

Турак жай ээлеринин шериктиги юридикалык жак болуу менен коммуналдык кызматты керектөөчү болуп саналбайт.

Partnership of homeowners is a legal entity, is not a consumer of utilities..

жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор;

non-privatized residential and nonresidential units in housing stock owned by local selfgovernment bodies;.

Чектөөлөр үй ээлеринин уставы же үй ээлеринин жана турак жай эмес имарат жайдын ээлеринин макулдашуусу менен белгилениши мүмкүн.

Restrictions may be imposed only by the bylaws or agreement of the owners executed in accordance with the bylaws..

Америкадагы үй-жай менен камсыз кылуу кызматы жаңы үйлөрдү сала албайт, ал эми азыркы турган турак жайлар акырындан кыйрап жатышат.

The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart..

-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);

-Raise the social status of teachers (salary, provision of housing and public utilities under concessionary terms);.

Шериктиктеги турак жай эмес имарат жайдын менчик ээси болгон жеке же юридикалык жак турак жай имаратынын менчик ээси сыяктуу эле жана милдеттерге ээ болот.

An individual or legal entity as an owner of a non-residential premise in a partnership shall have the same rights and obligations of an owner of a residential premise..

Шериктиктин мүчөлөрү болуп көп квартиралуу үйдүн менчик ээлери жана үй ээлеринин жалпы чогулушунун макулдугу боюнча турак жай эмес имарат жайдын ээлери саналышат.

Partnership members are homeowners in multi unit building and with the agreement of general meeting of homeowners - owners of non-residential premises..

Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо колдонуудагы мыйзамдарда белгиленген тартипке ылайык жүргүзүлөт.

Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property is made according to the procedure established by the current legislation..

Имарат жайдын ээси - жаран өлгөндө анын керези жана мыйзам боюнча мураскору жок болсо, көрсөтүлгөн турак жайдын тагдыры мураскордук укуктун ченемдери аркылуу чечилет.

In case of death of the individual - the premise owner and absence of successors by the law and by the will the fate of the mentioned premise is determined by norms of the succession law..

Имарат жайдын менчик ээлерине, турак жайды пайдалануу уюмдарына жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына таандык болгон каражаттарды шериктикке өткөрүп берүү

Transfer to a partnership of funds collected from premises owners by the housing-maintenance organizations and local self-government bodies.

турак жай-коммуналдык, ремонттоо-курулуш жана транспорт чарбаларынын объекттери, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ишин камсыз кылууга зарыл болгон объекттер ;

public utilities, construction, and transportation facilities necessary for the activity of local selfgovernment bodies;.

Турак жай эмес имарат жайлардын менчик ээлери тарабынан жалпы мүлктү шайкеш эмес пайдаланууга байланыштуу сарптоолор бул менчик ээлери тарабынан алардын эсебинен жабылат.

Expenses caused by the disproportionate use of the common property by owners of non-residential premises shall be covered by such owners at their own expense..

турак жай

Примеры переводов:(бета) турак жай

Кыргыз тилинин морфологиясы