тең салмак

	тең салмак
	equilibrium equipoise

Kırgız

İngilizce

бул тең салмактуу, акылдуу чечим чыгарууга өбөлгө түзүшү мүмкүн .

and it may help him to arrive at a balanced, more considerate decision..

Изилдөө үчүн стратификацияланган кокус тең салмактанган таңдоо колдонулду.

Stratified casual equal-weighted sampling was used in the course of this study..

2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган.

A relative gender balance was observed in 2007 in junior and middle administrative positions..

Мисалы, жалдоо боюнча агенттик гендердик тең салмактуулук болгондугуна карабастан, иш үчүн кайрылган аялдарды кубатташат.

For example, when the Employment Agency encourages women to apply for job, despite the presence of the gender balance..

Экинчи жагынан алганда, Мамлекеттик башкаруу органдарында туурасынан жана тигинен сегрегациянын негизиндеги гендердик тең салмаксыздык ачык эле байкалып турат.

On the other hand, in the PAOs there is an obvious gender imbalance on the basis of horizontal and vertical segregation..

Бул кээде этникалык же кландык таандыктыгына негизделген квоталарды камтыйт же талапкерлердин тең салмактуулугун жөнгө салуу жалдоо жана чечимдерди кабыл алуу боюнча комиссияларда каралууга жатат.

Sometimes this includes quotas based on the ethnic, religion or tribal affiliation or regulation of the equality of applicants is subject to consideration of the Employment and Decision-Making Commission..

Кагаз акчаны басып чыгарып, акча бирдиктеринин санын көбөйтпөй, мамлекеттик бюджетти тең салмактуулукта, киреше менен чыгашаны бир калыпта сактоо – бул жердеги гана эмес, бардык мамлекеттерде кездешүүчү каржы көйгөйү.

The monetary problem which we have in this country, which you have in every country today, is the same—to keep the budget in equilibrium, to balance income and outgo, revenue and expenditure without printing an additional quantity of banknotes, without in.

Каралган отуз үч мамлекеттик органдардын ичинен 24% учурларда салыштырмалуу тең салмактуулук байкалат, ал эми МБОло эркектер басымдуу болуп, аялдарга салыштырганда дээрлик эки эсеге жакын (9 аялга карата 16 учурда эркектер болгон)" .

Out of thirty three considered state bodies, the relative balance was observed in twenty four percent of cases, and the prevalence of men in PAOs is noted almost twice more often than women (sixteen cases against nine accordingly)"'..

Жалпысынан алганда, азыркы көрүнүш - гендердик тең салмактуу: иштеген жеринен квалификациясын жогорулатуута мүмкүнчүлүк алган 5 514 адамдын ичинен 53%ы аялдар. Ал эми Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары квалификациясын жогорулаткан 1961 мамкызматкердин

In general, the picture looks like gender-balanced: out of 5 514 persons having had the opportunity to improve qualification on-job. 53 percent are women, and more than 50 percent out of 1 961 of state employees improved the qualification outside of the K.

• Аялдар, үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүү маселелери боюнча улуттук кеңештин чечими менен МКБАга (АДГСке) министрликтер жана ведомстволор менен өнөктөштүктө аттестация жөнүндөгү жобонун гендердик тең салмактуулугун талкуулап чыгууну жана ага өзгөртүү кир

■ By the decision of National Council on women, family affairs and gender development shall recommend CSAKR, in partnership with the Ministries & Agencies, discuss the Regulation on attestation for gender equation and make changes..

• МКЮАнын (АДГСтин) чечимдерди кабыл алуунун деңгээлинде жана жакыр топтор үчүн кошумча окутуп-үйрөтүү боюнча атайын чараларды кошуп алганда бүтүндөй мамлекеттик кызмат тутумунда гендердик тең салмактуулукка жетишүү боюнча чараларды иштеп чыгуу жана кирги

■ Development and introduction of measures aimed at achieving the gender balance at the decision-making level in the CSAKR and in the civil service system as a whole, including the special measures on providing additional training for the vulnerable group.

Эки бөлүктөн турган сандык катыш, алар бири-бирине дал келүүгө тийиш, анткени ал бирдей сандагы акчанын, товардын келип түшүүсүн жана чыгымдалышын түшүндүрөт. Мисалы, товарлардын экспорту жана импорту бирдей болуп, алардын запасы сакталып турган шартта, белгилүү бир мезгил ичинде аларды өндүрүү менен керектөөнүн тең салмакта экендиги (балансы) байкалат. Баланс физикалык өлчөө жана акча формасында (нарктык өлчөө) түзүлөт. Ар түрдүү баланстар бүтүндөй өлкөнүн чарбалык ишине (бюджеттик баланс, төлөм балансы, тармактар аралык баланс), фирманын чарбалык ишине (бухгалтердик баланс, негизги каражаттар балансы, финансылык баланс), үй чарбаларына (үй-бүлөнүн кирешелери жана чыгашалар балансы, керектөө бюджети) талдап-иликтөлөрдү жүргүзүү, эсепке алуу, пландаштыруу максатында колдонулат. Эгерде, келип түшүүлөр төлөмдөр көлөмүнөн артып кетсе баланс активдүү катары эсептелинет, б.а. алгылыктуу калдык байкалат, мындай деңгээлге жетишилбесе баланс пассивдүү катары саналат.

тең салмак

Примеры переводов:(бета) тең салмак

Кыргыз тилинин морфологиясы