тартыштык

	тартыштык
	deficit scarcities shortfall shortfalls

Кыргызский

Английский

Бардыгыңарга маалым болгондой, тартыштык каржылоо, тагыраак айтканда, колунда бар каражаттан көбүрөөк сарптоо аракети, адамдар үчүн кесепеттүү болгон.

As everybody knows, deficit spending, more precisely, is spending more than one’s income, is very bad for the individual..

Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.

We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know..

Инфляцияны өкмөттүн көйгөйлөрүн жайгара турган кеңири белгилүү “табылгыс дары” шарттайт, аны элдер бир нече жыл мурун таптык деп сүйүнүштү эле, бирок чындыгында, бул “дарыны” Рим императорлору ойлоп табышкан, ал – тартыштык каржылоо.

We must say that what creates the inflation is the famous “remedy” for the government’s problems, the “remedy” which people believed was discovered some few years ago, but which was really discovered by the Roman emperors—deficit spending..

Каржы министрлигинин Борбордук казыналыгынын алдын-ала берген маалыматтары боюнча мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылы 10,8 млрд. сомду же ИДПга карата 5,1 пайызды түзгөн (2009-жылы бюджет ИДПга карата 1,5 пайыз өлчөмүддө тартыштык менен аткарылган)

According to the preliminary data of the Central Treasury of the Ministry of Finance, the state budget deficit in 2010 was Som 10.8 billion or 5.1 percent of GDP (in 2009 the budget was performed with a deficit at the rate of 1.5 percent of GDP)..

Борбордук банктын контролдугунда турган активдер, алар төлөм теңдеминин тартыштыгын каржылоо жана алмашуу курсуна жана/же башка максаттарга таасир этүү үчүн валюта рыногунда интервенцияларды жүргүзүү аркылуу ошол тартыштык өлчөмүнө кыйыр таасир этүү үчүн колдонулушу мүмкүн.

тартыштык

Примеры переводов:(бета) тартыштык

Кыргыз тилинин морфологиясы