| Кыргызский | Английский |
|---|
| Жеке жоопкерчилик – көз каранды болуп калууга жол бербөөнүн эң таасирдүү түрү | Personal responsibility is the most effective form for prevention from gambling.. |
| Ошондуктан оюнчунун жеке жоопкерчилиги көз каранды болуп калууга жол бербөөнүн эң таасирдүү түрү болуп саналат. | Therefore, the personal responsibility of the player is the most effective way to prevent gambling.. |
| Кийинки 60 жыл ичинде Жалпы декларация адамзат тарыхындагы эң бир маанилүү жана таасирдүү документтердин бири болуп калды. | Over the course of the 60 years that followed, the Universal Declaration emerged as one of the most important and influential documents in history.. |
| Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары менен жергиликтүү коомчулуктун ортосунда таасирдүү байланыш каналдарын орнотуу; | To create effective channels of communication between provincial government and local communities. |
| Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш. | This is rarely justified, however, and should be used only when the quote is so powerful that writing any thing more would be a letdown for the audience.. |
| Жалпы декларацияны түзгөндөр биринчи 60 жыл ичинде эле бүткүл дүйнөгө мынчалык деңгээлде таасирдүү болушу жөнүндө ойлоруна да келишпесе керек. | Those who created the Universal Declaration of Human Rights hardly could have imagined the widespread impact that it would have on the world during the course of its first 60 years.. |
| 19-кылымдын экинчи жарымында, улуу инсан, бүткүл дүйнө жүзүнө таанымал жана таасирдүү, мамлекеттештирүү саясатын жактаган Принц Бисмарк деген мамлекеттик кызматкер жашап өткөн. | In the second part of the 19th century, there was a great man, one of the most important and most influential statesmen in the world—the Prince Bismarck, who favored nationalization.. |
| Ошол мезгилде жеке менчикти сыйлоо сезими канчалык таасирдүү болсо, жарандык коомдо дагы адептик жактан ошончолук жүйөөлүү болгон (базардын кирешелерди бөлүштүрүүдөгү натыйжалуулугу эч качан жокко чыгарылган эмес). | The reverence for private property, then, has as much a moral foundation in civil society as it does an efficiency rationale (although the allocative effectiveness of the market was never denied).. |
| - Агенттиктин кызматкерлеринин гендер саясаты жагынан маалыматтардан пайдалануу жана окуу мүмкүнчүлүгү чектелүү, бул гендер ыкмаларын мамлекеттик кызматтын ишине интеграциялоо боюнча таасирдүү чечимди иштеп чыгуу процессин татаалдаштырат жана кечендетет. | - the Agency's staff has limited access to gender policy information and training which creates difficulties in making effective decisions aimed at the integration of a gender approach in public service activities.. |
| Ротари кыймылы демократиялык принциптер боюнча башкарылат жана өз катарына таасирдүү жана камсыз болгон жетекчилердин, финансылык жана ишкердүү элитанын өкүлдөрүн, дүйнөнүн ар кандай өлкөлөрүнүн илимий жана маданий чөйрөлөрүнүн көрүнүктүү өкүлдөрүн тартуу | Rotary movement is governed with democratic principles in mind and attempts to attract influential and endowed representatives of managerial, financial, and business elites, well-known representatives of scientific and cultural domains of various countrie. |
| Гендердик теңчилик жөнүндө туруктуу талкууларды өткөрүү жана мамлекеттик башкаруу органдарында гендер маселесин жөнгө салуу жагында таасирдүү кадамдар, гендердик маселе боюнча жоопкер адамдардын демилгеси канчалык колдоого алынып, аларга өбөлгө түзүлүшүнө | Stability of discussion on gender equality and practical steps for the introduction of a gender approach in the PAOs mainly depend on the support and incentives (training, technical support, rewards, etc.) provided for the employees responsible for the so. |
| Кыргыз Республикасында саяий партиялар тендештик демократияны куруу үчүн таасирдүү шайман болуп калгандыр, бирок партиялардын ичинде гендердик түзүлүштү жана партиялык лидерлердин баа берүүлөрүн өзгөртүү үчүн партиялык түзүлүш жараянына гендердик окутууну | Political parties can already be and are effective tools for the building party democracy in the KR,however further painstaking work is necessary to change the gender procedures inside the parties and orientate the party leaders towards integrating gender. |
| Акча-кредиттик жөнгө салуу органдарына (же акча-кредиттик жөнгө салуу органдары аларга таасирдүү контролдукту жүзөгө ашыра алган башка субъекттерге) тиешелүү болгон, 995/1000ден төмөн болбогон сапаттагы камдык актив катары сакталып турган алтын. Куйма алтынды жана алтындын берилишин талап кылуу укугун чегерген, резидент эместер менен алтын эсебин камтыйт. Куйма алтын 995 сапат белгисине ээ таза металлдан жасалган монета, куйма формасында болот, буга жооптуу сактоо эсептеринде турган алтын да кирет. Борбордук банктын эсептеринде финансылык актив катары сакталып туруучу, өлчөнгөн куймалар рыногунун Лондон ассоциациясынын эл аралык «Good delivery» стандартындагы куйма алтын запасы. | . |
Мобильный режим
=