| Кыргызский | Английский |
|---|
| - мамлекеттик органдын ардак грамотасы менен сыйлоо; | - rewarding with a diploma of a public body;. |
| Мамлекеттик кызматчылардын тартип жоопкерчилиги жана аларды сыйлоо | Civil servant disciplinary responsibility and incentives. |
| Утуучуга жана утулганга коюмдар боюнча талаш кырдаалдарда критерий болуп сыйлоо факты алынат. | In the disputable situations, the fact of prize awarding is considered as criterion for stakes for winner and loser.. |
| - Кыргыз Республикасынын мыйзамына ылайык Кыргыз Республикасынын башка кесиптик сыйлыктары менен сыйлоо; | - rewarding with other professional awards of the Kyrgyz Republic in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic;. |
| Талдоо жүргүзүлүп жатканда Агенттиктин кызматкерлерине сыйлоо чаралары жана администрациялык жазалоолор колдонулган эмес. | During the period in question no incentives and administrative sanctions on the Agency's employees were used.. |
| Бул эреженин 2.2.12-п. каралган сыйлоо жана утууга кошумча мүмкүнчүлүк берүү жөнүндө жарыялар жарыяланган мөөнөттө аткарылууга тийиш. | Announcement on awarding and provision of additional opportunity to gain stipulated in p.2.2.12 of these rules, are mandatory for execution within declared period.. |
| Мамлекеттик кызматчыга карата сыйлоо аны кызматка өз демилгеси менен дайындаган жетекчинин же мамлекеттик органдын статс-катчысынын сунуштамасы боюнча колдонулат. | A manager who has an authority to appoint a civil servant to a position upon recommendation of the Permanent Secretary of the public body shall decide on providing incentives to the civil servant.. |
| Кыргыз Республикасынын 2004-жылдын 11-августундагы «Мамлекеттик кызмат жөнүндө» № 114 мыйзамында мамлекеттик кызматкерлерди сыйлоо жана тартиптик жоопкерчилик аныкталган. | The disciplinary responsibility and encouragement of civil servants are defined by the Law of the KR No 114 "On public service", dated August 11, 2004.. |
| Ошол мезгилде жеке менчикти сыйлоо сезими канчалык таасирдүү болсо, жарандык коомдо дагы адептик жактан ошончолук жүйөөлүү болгон (базардын кирешелерди бөлүштүрүүдөгү натыйжалуулугу эч качан жокко чыгарылган эмес). | The reverence for private property, then, has as much a moral foundation in civil society as it does an efficiency rationale (although the allocative effectiveness of the market was never denied).. |
| 2006-жылдын 1-январынан тартып 2007-жылдын 1-ноябрына чейин министрликтин кызматкерлерин сыйлоо жана администрациялык жазалоолорду салыштырмалуу талдоо министрлик боюнча бутүндөй алганда сыйлык алган аялдардын саны эркектерге караганда бир аз көп экендиги | Comparative analysis of incentiv es and administrative punishment with respect to the employees of the Ministry over the period of January 1 2006 through November 1 2007 has shown that in general, the number of women that receiv ed incentives in the Minis. |
=
=