| Кыргызский | Английский |
|---|
| - сууларды сарамжалдуу пайдалануу жана коргоо; | - sustainable use and protection of water;. |
| токой фондусун Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарында сарамжалдуу жана жок болбогондой пайдалануу; | rational and sustainable use of Forest Fund in the interests of the Kyrgyz Republic;. |
| токойлорду жана токой фондусунун жерлерин сарамжалдуу пайдаланууну, алардын өнүмдүүлүгүн жогорулатууну; | rational use of forests and the Forest Fund lands, increase of their productivity;. |
| мамлекеттик аңчылык фондусун жана аңчылык жерлерин коргоону, жаңыртып өстүрүүнү жана сарамжалдуу пайдаланууну камсыз кылуу; | ensuring of guarding, reproduction and rational use of the State Hunting Fund and hunting grounds;. |
| 7) жерди сарамжалдуу пайдалануу, кыртыштын асылдуулугун жогорулатуу, жер ресурстарын коргоо боюнча республикалык жана регионалдык программаларды бекитүү; | 7) approval of the republican and regional programs for rational use of land, raising of soil fertility, protection of land resources;. |
| жаныбарлар дүйнөсүн жана алар жашаган чөйрөнү сактоо менен берилген токой чөп чабыктарын, жайыттарды, башка жерлерди жана токой ресурстарын сарамжалдуу пайдаланууга; | to use in a rational way forest hay-making areas, pastures and other land and forest resources, preserving wild life and fauna habitat;. |
| жаныбарлар дүйнөсүн жана алар жашаган чөйрөнү сактоо менен кыюу үчүн берилген токой аянттарын, токой чөп чабыктарын, жайыттарды жана башка жерлерди жана токой ресурстарын сарамжалдуу пайдаланууга; | to rationally use wood-cutting areas allotted for felling, forest hay-making areas, pastures and other lands and forest resources, preserving wild life and fauna habitat;. |
| Ушул Кодекс токойлорду сарамжалдуу пайдалануунун, коргоонун, сактоонун жана жаңыртып өстүрүүнүн, алардын экономикалык жана ресурстук мүмкүнчүлүгүн жогорулатуунун, аларды сарамжалдуу пайдалануунун укуктук негиздерин белгилейт. | This Code shall establish legal bases for rational use, guarding, protection, and reproduction of forests, increase of their ecological and resource potential, and rational use thereof.. |
| Токойлор байкоо жүргүзү токойлорду натыйжалуу коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу максатында токой фондусунун абалына жана өзгөрүшүнүн кыймылына байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана божомолдоонун тутуму болуп саналат. | Forest monitoring shall be a system of observations, evaluation and forecasting of the Forest Fund status and changes dynamics with the purpose of efficient guarding, protection, regeneration and rational use of forests.. |
| Токой күтүү - токойду коргоого, сактоого, жаңыртып өстүрүүгө жана сарамжалдуу пайдаланууга, токой чарбачылыгын жүргүзүүнүн маданиятын жогорулатууга багытталган чаралардын тутумун иштеп чыгууну камсыз кылган токой чарбалык ишинин адистештирилген түрү. | Forest management planning is a special type of forest management activities aimed at development of a system of actions towards guarding, protection, regeneration, and rational use of forests, and improvement of forest management methods.. |
| Токой күтүү токой чарбачылыгын жана токойду пайдалануу сарамжалдуу жүргүзүүнү, токойлорду натыйжалуу коргоону жана сактоону, жаңыртып өстүрүүнү камсыз кылууга, токойч чарбасында бирдей илимий - техникалык саясатты ишке ашырууга багытталган иш - чаралардын | Forest inventory is a system of activities aimed at ensuring rational forest management and use, efficient guarding and protection of forests, reforestation, pursuit of a uniform scientific and technical policy in forestry.. |
| Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган токой жана аңчылык фондуларын коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу максатында, токойлорду өрттөн сактоо, токой зыянкечтерине жана илдеттерине каршы күрөшүү, токой - аңчы | In order to ensure guarding, protection, reproduction and rational use of forests, the Republican State Forest Management Body shall set up special units for forest fire prevention, pest and disease control, forest inventory, etc.. |
| Токой фондусунун эсебин алуу жана токой кадастры токой фондусун коргоону, сактоону, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдаланууну уюштуруу, анын сандык жана сапаттык өзгөрүшүн такай көзөмөлдөө үчүн жана кызыкдар уюмдарды жана жарандарды токой фондусу жөн | The Forest Fund registering and forest cadastre shall be made for organization of guarding, protection, reforestation and rational use of the Forest Fund, systematic control over its qualitative and quantitative changes and provision of authentic informat. |
| Токой чарбасын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар (токой чарбалары) токойлорду коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана токой өстүрүү, сарамжалдуу жана натыйжалуу токой пайдаланууну өнүктүрүү боюнча чарбаларды камтыган токой чарба пландарын иштеп чыгыш | The territorial state forest management bodies (forestries) shall develop forest management plans, in which there shall be envisaged measures for guarding, protection, reproduction of forests, development of rational and efficient forest use.. |
| Жерлерди коргоо курчап турган жаратылыш чөйрөсүнүн бир бөлүгү катары жер тилкесин коргоого, жер тилкесин сарамжалдуу пайдаланууга, айыл чарбасында жана токой чарбасында пайдаланылган жерлерди негизсиз алып коюуга жол бербөөгө, ошондой эле кыртыштын асылду | Protection of land shall include a system of legal, organizational, economic and other measures aimed at protection of land as a part of environment, rational use of land, prevention of unjustified withdrawal of land from agricultural and forestry turnove. |
| Токой кадастры - токойлорду сарамжалдуу пайдалануу, аларды коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү, токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү пландоо жана токой фондусун жайгаштыруу үчүн мамлекеттик бирдиктүү тутум боюнча мамлекеттин эсебинен жүргүзүлүүчү токойлордун эсеби | Forest cadastre is a systematized collection of data on forest resources prepared at the expense of the state and according to unified state systems for the purpose of rational use of forests, as well as for guarding, protection, and reproduction of fores. |
| Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдары мамлекеттик токой фондусуна кирген жана кирбеген токойлорду коргоо, сактоо жана жаңыртып өстүрүү, сарамжалдуу пайдалануу жана жок болбогондой пайдалануу, ошондой эле токой фондусунун токой өсүмдүктөрү каптабаган жер | Forest legislation of the Kyrgyz Republic shall regulate the relations with respect to protection, guarding, reproduction, rational and sustainable use of forests, both within and outside the State Forest Fund, as well as use of unforested lands of the Fo. |
| токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган менен бирге токойлорду жана фаунаны сарамжалдуу пайдалануу жана алардын өнүмдүүлүгүн жогорулатуу, аларды коргоо жана сактоо, жаратылышты коргоонун башка иш -чаралары менен бирдикте жаңыртып өст | to develop and implement, jointly with the Republican State Forest Management Body, republican programs on rational use and increase of productivity of forests and fauna, forest guarding, protection and reproduction combined with other nature conservation. |
| Токой фондусун коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу маселелерин токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар, улуттук токой саясатынын милдеттерине ылайык жана токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орга | The territorial state forest management bodies shall solve the issues relating to guarding, protection, reproduction, and rational use of Forest Fund in accordance with the tasks of the National Forest Policy and according to the procedure established by . |
Мобильный режим
=