Мобильный режим
|
орун басар |
|
Примеры переводов:(бета) орун басар
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот; | Оne of these representatives is a deputy Chairman of the Council;. |
| 1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен. | In 1997, the women held 24 percent of positions of the deputy CEO.. |
| Бул жоболор Омбудсмендин (Акыйкатчынын) орун басарларына карата да колдонулат. | The same provisions shall also apply to deputies of the Ombudsman (Akyikatchy).. |
| Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) орун басарлары үчтөн ашпайт. | The Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall not have more than three deputies.. |
| Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары. | The highest level, where the women are represented is the head of the Division and Deputy Head of the Regional Representation Office.. |
| Мында эркектер - башкармалардын жетекчилери жана алардын орун басарлары өздөрүнө кесиптеш аялдардан 8-12 жашка улуу. | Here, men - heads of departments and their deputies are 8-12 older than their colleges -women.. |
| Ушул берененин Омбудсменге (Акыйкатчыга) тиешелүү болгон 7 жана 8-пункттары анын орун басарларына карата да колдонулат. | Paragraphs 7 and 8 of this article in respect to the Ombudsman (Akyikatchy) shall also apply to the deputies.. |
| Директорлордун, башкармалардын жетекчилеринин жана алардын орун басарларынын позицияларын басымдуу эркектер ээлейт. | The position of directors, heads of departments and their deputies are principally held by men.. |
| Статс-катчынын кызмат оруну укуктук статусу боюнча мамлекеттик органдын жетекчисинин биринчи орун басарына теңештирилет. | Legal status of the state secretary shall be equal to that of the first deputy head of the respective public body.. |
| Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт. | Deputies shall be appointed by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic upon nomination by the Ombudsman (Akyikatchy).. |
| Башка жетекчилер партияда "үч орун басарлардын бири жана аймактык уюмдардын бир нече лидерлери - аял болгондуктан аялдар коому өзүнөн өзү эле пайда болду " деп эсептешет. | Other heads considered there was already a woman's faction in their party, which was formed in a natural way because "one out of three vice heads and several leaders of regional organizations are women.". |
| Ирландия Республикасында гендердик теңчиликтин максаты негизги орто жетектөөчү звенодо (жетекчинин орун басарынын деңгээлинде) үчтөн бир позицияларды аялдар ээлегендигинде турат. | In the Republic of Ireland the goal of the gender equality is to ensure that one third of the positions in the key medium management level (at the level of heads of the CEO) are held by women.. |
| Лига транспорттук компаниянын мүдүрүнүн орун басары Сергей Витязев кымбаттоонун мындай биринчи этабы, айдоочулардын жана алардын үй-бүлөсүнүн көңүлүн жай кылганга жана улаганга жетет деп эсептейт. | Deputy Director of the transport company Liga, Sergei Vityazev, said the first phase of this increase will be enough to keep the calm, and cheer up drivers and their families.. |
| Башкы муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчисинин орун басарынын, мэриянын аппаратынын жетекчисинин, жергиликтүү кеңештин жооптуу катчысынын кызмат орундары кирет. | To chief municipal positions refers that of a deputy head of a local self-governance body, head of the Mayor's Office, executive secretary of a local kenesh.. |
| Коммерциялык сыр болуп эсептелеген маалыматтарды камтыган документтерди алуу прокурордун же анын орун басарынын санкциясы менен гана жана тиешелүү мекеменин жетекчиси менен макулдашылган тартипте жүргүзүлөт. | Seizure of documents on information composing a commercial secret shall be sanctioned by the attorney general or his deputy and in accordance with the procedure agreed upon with the executives of an involved institution.. |
| Даниэль Калингерт, коммерциялык эмес уюм программасынын директорунун орун басары, интернет эркиндигин илгерилетүү максаты менен түзүлгөн Freedom House АКШнын Мамдепартаменти тарабынан, Google компаниясы ж. б. уюмдар тарабынан каржыланат. | Daniel Calingaert is deputy director of programs at Freedom House, a nonprofit organization receiving funding from the U.S. State Department, Google, and other sources to promote Internet freedom.. |
| Даниэль Калингаерт коммерциялык эмесуюм программасынын директорунун орун басары интер¬нет эркиндигин илгерилетүү максаты менен түзүлгөн Freedom House АКШнын Мамдепартаменти тара- бынан, Google компаниясы ж. б. уюмдар тарабынан каржыланат. | Daniel Calingaert is deputy director of programs at Freedom House, a nonprofit organization receiving funding from the U.S. State Department, Google, and other sources to promote Internet freedom.. |
| Атап айтканда, Жогорку Кеңешке шайлоодон кийин дароо эле Ар Намыстын тизмесинде тогузунчу позицияда турган И.В.Хорошева жумушсуз калды, аны Шубин атындагы музыкалык мектептин директорунун орун басарынын кызматынан бошотуп салышты. | In particular, immediately after the elections to the Jogorku Kenesh Khorosheva I.V., who was in the ninth place on the "Ar Namys" list, was made redundant, when she was dismissed from the post of Deputy Headmistress of the Shubin Music School.. |
| Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде кызмат ордунун куракка салтка айланган көз карандылыгы министрдин орун басарларынын денгээлинде табылды, мында ошол учурга карата бул кызмат ордун ээлеген аял өзүнүн кесиптеши - эркектен 9 жаш улуу болгон. | The traditional the age dependence of the job position was detected in the MLSD at the Deputy Ministers level, where the women holding this position at that time was 9 year older than her college - the man.. |
| Даттанууну текшерүү жана ал боюнча тергөөнүн жүрүшүндө же ээлеген кызматына жараша Омбудсмен (Акыйкатчы) жасаган иш-аракеттерде анын орун басарлары болбосо ал иш сапарына жөнөткөн адам ар кандай мамлекеттик органга, мекемеге же ведомствого жеке өзү келе а | At the stage of verification of a complaint and during investigation, or at the time of taking actions in line with the official duties, the Ombudsman (Akyikatchy), deputies or representatives may personally visit any body of the state, enterprise or an o. |
Найти все переводы слова "орун басар" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "орун басар"?
Ввойти
=