| Кыргызский | Английский |
|---|
| онунчу | Tenth.. |
| “Жалпы шарттар” эки миң онунчу жылдын 31-июлунда чыккан “Эл аралык өнүгүү ассоциациясы: Насыялар жана гранттар боюнча жалпы шарттарды” билдирет. | “General Conditions” means the “International Development Association General Conditions for Credits and Grants”, dated July 31, 2010.. |
| ушул Мыйзамдын онунчу беренесинин биринчи бөлүгүндө каралган келишимге ылайык жумуш берүүчү тарабынан авторго сый акы төлөп берүү жөнүндө талаш-тартыштарды; | payment of remuneration to the author by the employer pursuant to the agreement stipulated in paragraph one, Article ten of this Law;. |
| Жерлерди ушул Кодекстин онунчу беренесинде көрсөтүлгөн категорияларга таандык кылуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте, алардын негизги максаттык багыттарына ылайык жүргүзүлөт. | Land shall be referred to the categories established in Article Ten of this Code in accordance with its basic targeted use and with the procedure established by legislation of the Kyrgyz Republic.. |
| Конкурстун жеңүүчүсү менен келишим түзүү милдеттенмесин камтыган ачык конкурска карата ушул Кодекстин төрт жүз сегизинчи – төрт жүз онунчу беренелеринде башкасы каралбагандыктан ушул берененин эрежелери колдонулат. | The rules of this Article shall apply to the public competition comprising an obligation to conclude a contract with the winner of the competition insofar as Articles four hundred eight to four hundred ten of this Code do not provide otherwise.. |
| Бүгүн, эки миң онунчу жылдын биринчи мартында Кыргыз Республикасынын интеллектуалдык менчик мамлекетик кызматынын отурумдар залында эл аралык эксперттердин Кыргызпатенттин кызматкерлери менен биринчи жолугушуусу болду. | On the first March in two thousand and nine the first meeting of international experts with Kyrgyzpatent’s officials was held in the state intellectual property service of the Kyrgyz Republic.. |
| ушул мыйзамдын онунчу беренесинин биринчи пунктунун бешинчи абзацында каралган маалыматтардан башка берилген тендердик табыштамаларды, котировкаларды же алардын бааларын иликтөөгө, баалоого жана салыштырууга байланышкан маалыматты. | information concerning examination, evaluation and comparisons of bids, quotations and its prices except for information specified in fifth Item of the item one of the tenth article of the present law.. |
Мобильный режим
=