Мобильный режим
|
мындан тышкары |
|
Примеры переводов:(бета) мындан тышкары
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Биз мындан тышкары берилген маселеде ата-энелерге жана камкорчуларга да кайрылабыз. | In addition, we rely in this matter to parents and guardians.. |
| Мындан тышкары Макулдашуу инвестордун милдеттенмелерин төмөнкүлөр боюнча текшерет. | Further, the Agreement will provide for the Investor's duties as set out below.. |
| Мындан тышкары, ал америкалыктардын улуттук оюну бейсболдун кандай ойнолорун көрсөтөт. | He also showed them how to play America's national pastime, baseball.. |
| Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000). | Also,14 per cent of client enterprises received external investment (with an average size of €530,000).. |
| Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору. | In addition, small and medium business is the sector of the economy which can create the most workplaces.. |
| Мындан тышкары квалификацияны үзгүлтүксүз жогорулатуу процесси уюштурулушу керек (мисалы, окутуу). | In addition, continuous skills development (e.g. by training) should be carried out.. |
| Мындан тышкары, элет жерлериндеги долбоорлордун түзүлүшү жана өлчөмү Бишкектегиден катуу айырмаланат. | In addition, the structure and size of projects in rural areas greatly differ from what we have in Bishkek.. |
| Мындан тышкары, диний негиз болбосо, бир дагы саясий тутум жана коом жашап кете албайт деген ойдо болушкан. | Moreover, without religious foundation no political system and no society could be sustained.. |
| Мындан тышкары коюлган милдеттерди аткаруу үчүн жоопкерчилик механизмдерин иштеп чыгуу жана кароо керек. | Besides, it is necessary to develop and stipulate the mechanisms of responsibility for implementation of the set tasks.. |
| Мындан тышкары алар бийлөө, ырдоо, дил баян жарышы жана жат жазуу жарышы аркылуу сабакты кызыктуу өтүүгө аракеттенишет. | They also explored ways to make learning more fun, such as holding spelling bees and creative writing contests, singing songs and dancing.. |
| Мындан тышкары, алар анын студенттер менен сүйлөшкөндөгү жөнөкөй жана эркин мүнөзүн ачып көрсөтүп бере алды деп ишенем. | Moreover, they reveal his unpretentious manner and the informal simple style he used when talking to students.. |
| Мындан тышкары журналисттер эвфемизмдерден - эл жаңылыш түшүнүшү мүмкүн болгон сөздөр менен фразалардан этият болушу керек. | Journalists also must steer clear of euphemisms — words or phrases that may confuse or mislead the audience.. |
| Мындан тышкары 0.25-ке калдыксыз бөлүнгөн, бирок 0.5-ке калдыксыз бөлүнбөгөн тоталга кош коюм да сунуш кылынат (мисалы: 2,25, 2,75, 3,25 ж.у.с.). | There is also proposed double stake for total, which is multiple to 0.25, but not multiple to 0.5, (for example: 2.25, 2.75, 3.25 etc.).. |
| Мындан тышкары ал күн сайын шаарды кыдырып, жергиликтүү эл менен сүйлөшөт жана аларга Америка менен америкалыктар тууралуу айтып берет. | She also took daily walks around the city to meet local people and tell them about America and Americans.. |
| Мындан тышкары, ал жумасына бир күн түштөн кийин англис тил клубунун ишин жүргүзөт жана 12-класстын окуучуларын улуттук экзаменге даярдайт. | He also runs an English club one afternoon a week and holds a special class to prepare 12th graders for national exams.. |
| Мындан тышкары, бизнес менежерлер көп учурда жер-жерлерде көрсөтүлүүчү кеңеш берүү кызматтарынын пайдасы жана түрлөрү тууралуу билишпейт. | Besides, business managers are often not informed about the benefits and variety of consultancy services that are available locally.. |
| Мындан тышкары, алтынды өндүрүү үчүн чоң каражат талап кылынгандыктан, анын акча катарында колдонулушу чоң чыгымдарга дуушар кылат деп ойлошот. | Besides this, they think its is a waste of money and work to use as money something that has to be produced at such a high cost as gold.. |
| Фрейзер, мындан тышкары, кофе өстүрүүчүлөрдү кофе мөмөсүн чийки сатуунун ордуна, аны кууруп, тартып сатканга үйрөтүү менен, алардын кирешесин көбөйттү. | Fraser also helped coffee producers earn more money from their crop by toasting and grinding the beans instead of just selling the raw coffee cherries.. |
| Мындан тышкары Берримор 2001-жылы чыккан «Машинада балдар менен» фильминде дурус чыкпаган никедеги өспүрүм жаш эненин ролу сыяктуу драмалык ролдорду да ойногон. | Barrymore also made forays into more dramatic roles, such as that of a teenage mother in a failed marriage in the 2001 film, Riding in Cars with Boys.. |
| Мындан тышкары, азыркы мезгилдеги ислам коомунун чачырашынан улам, ислам дининин негизги башкы себептери ар кандай жергиликтүү шарттарга ылайыкташууга аргасыз болууда. | Furthermore, the fragmentation of Islamic society in the modern world means that the basic principles of Islam have had to adjust to a variety of local circumstances.. |
Найти все переводы слова "мындан тышкары" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "мындан тышкары"?
Ввойти
=