мыйзамсыз

	мыйзамсыз
	illegal [и’лиигэл]

Кыргызча

Англисче

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо

Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use.

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик

Liability for Unlawful Use of Information Not Subject to Disclosure.

буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;

illegal use of the appellation of place of origin of goods;.

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү

Assignment of Rights to Protection of Information Not Subject to Disclosure Against Unlawful Use.

башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө;

withdrawal of property by the owner out of other person's unlawful possession;.

сатып алуучу уюмдун мыйзамсыз чечимин толук же жарым-жартылай жокко чыгарат;

annul in whole or in part an unlawful act or decision of the tender commission of the procuring entity;.

Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.

Holdings of gold were confiscated and it has been made illegal to deal with gold..

Мыйзамсыз алынган мүлктү же мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркын төлөтүп алуу

Collection of illegally received property or cost of received services.

Өкмөт алтынга ээлик кылуу мыйзамсыз иш-аракет деп белгилеп, алтын стандартын жокко чыгарган.

The government abolished the gold standard by making it illegal to hold gold..

- мамлекеттик башка органдардын жана юридикалык жактардын иш-аракетине мыйзамсыз кийлигишүү;

- illegal interference in the operations of other government agencies or legal entities;.

сатып алуучу уюмдун тооруктун жол-жоболорунун шарттарын бузган мыйзамсыз чечимин жокко чыгарат;

annul an unlawful decision of the procuring entity which violates procurement procedures;.

Соода белгисин жана буюмдун чыгарылган жеринин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик

Liability for Illegal Use of a Trademark and Appellation of Place of Origin of Goods.

Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат.

Forgery and illegal reproduction of the currency of the Kyrgyz Republic shall be prosecuted by Law..

товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат.

- arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally..

коомдук экологиялык экспертиза жүргүзүү жөнүндө арызды каттоодон мыйзамсыз баш тартууда күнөөлүү болгондо;

Unlawful denial in registration of application to conduct public ecological expertise..

- өзүнө баш ийген адамды укукка сыйбаган чечимдерди кабыл алууга же мыйзамсыз иш-аракеттерди жасоого мажбур кылбоого;

- do not force his/her subordinate to take illegal decisions or commit illegal acts;.

Мамлекеттик кызматчыны жаза жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуу менен келтирилген зыяндын орду мыйзамга ылайык толтурулат.

Compensation of a damage inflicted by an illegal call of a civil servant to a criminal liability shall be made in accordance with the legislation..

Жабык маалыматка укук ченеминде ээ болгон адам аны мыйзамсыз пайдаланган адамдан аны ошол замат токтотууну талап кылууга укуктуу.

A person lawfully possessing information shall be entitled to demand that he who unlawfully uses it would promptly cease its use..

Алгачкы текшерүү, алдын ала тергөө, прокуратура жана сот органдарынын мыйзамсыз аракетинен улам келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик

Liability for Harm Inflicted by Unlawful Actions of Investigation Bodies, Bodies of Pre-Trial Investigation, Procuracy and Court.

Кыргыз тилинин морфологиясы