| Кыргызский | Английский |
|---|
| көтөрүү | Heave.. |
| көтөрүү | Heave.. |
| көтөрүү | instep. |
| көтөрүү | instep. |
| Тарифтерди көтөрүү маселесин вице-мэр Төрөбек Имашев демилгелеген. | The question of tariff increases was initiated by Vice Mayor Torobek Imashev.. |
| Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды. | The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.. |
| Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн. | Gender discrimination can manifest itself in unequal remuneration, in the recruitment procedure or in career promotion.. |
| өздөрүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл билиминин жана квалификациясынын деңгээлин көтөрүү жана жогорулатуу; | keep up and improve the education and qualification level, required for fulfilling his functions;. |
| Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө. | Members of the Women of Zimbabwe Arise group march toward the capital city of Harare to protest for greater respect for human rights.. |
| Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот. | The only possible solution to the inflation problem is an open opposition to the unions and to the idea that higher money wages are the only means for improving the condition of the masses.. |
| - мамлекеттик кызматка дайындоо, көтөрүү, бошотуу жагынан саясий кызмат орундарын ээлеген адамдардын кеңешчилерине, консультанттарына жана жардамчыларына; - аскер кызматчыларына; | - advisers, consultants, and assistants to persons holding public political positions in terms of nomination, promotion and dismissal; - military personnel;. |
| Мамлекеттик кызматкерлерди кызмат жагынан көтөрүү, класстык чиндерди ыйгаруу тартиби, Аттестация өткөрүү тартиби жана Квалификациялык экзаменден өткөрүү тартиби жөнүндөгү жоболордун негизинде жүргүзүлөт. | Promotion is carried out on the basis of regulations оn the Order of assignment of class grades, the Order of carrying out of attestation and the оrder of carrying out the promotion examinations of civil servants.. |
| 2.Коомдо Үй-бүлөнүн, Эненин жана Баланын зоболосун көтөрүү, бала төрөгүсү келбеген, бирок аны баккан жана ден соолугун караган жана аны мамлекетке же башка үй-бүлөгө өткөрүп берген аялдарга акчалай компенсация берүү. | 2.The establishment in society of a cult of Family, Mother and Child, monetary compensation to women, who do not want to give birth to their child, but keep his life and health and hand over this unwanted child to the state or another family.. |
| Окутуу үчүн кооопсуздук чөйрөсү текшерилген мектептердин жарымынан азыраагында гана бар. Мектептерде иш жүзүндө зомбулуктун бардык түрү, анын ичинде мугалимдерге, окуучуларга кол көтөрүү, рэкетчилик жана мушташуулар жолугат. | A safe environment exists in less than half of the examined schools and virtually all kinds of violence can be encountered in the schools, including physical assault by teachers and pupils, rackets and fistfights.. |
Мобильный режим
=